Переклад тексту пісні Personne - Robert

Personne (оригінал)

Personne, personne
Personne, personne
Personne n’aime personne
Personne ne manque à personne
Personne ne pleure personne
Pourquoi même en parler?
Personne n’a tué personne
Personne n’est mort pour personne
Personne n’est enfant de personne
Pourquoi même en parler?
Personne ne ment à personne
Personne ne manque à personne
Personne ne hait personne
Pourquoi même en parler?
Personne ne dit rien à personne
Personne ne regrette rien
Et si quelqu’un en souffre
Personne n’en saura rien
Et si personne n’est là
Autant cracher sur moi
Personne ne m’en voudra
Personne ne le saura
Je n’en veux à personne
Je n’ai pas de chagrin
Et je ne hais personne
Car personne ce n’est rien
Personne, personne
Personne, personne
Personne n’a aimé personne
Personne ne manque à personne
Personne n’a pleuré personne
Pourquoi même en parler?
Personne n’a tué personne
Personne n’est mort pour personne
Personne ne hait personne
Pourquoi même en parler?
Personne ne manque à personne
Personne ne ment à personne
Et si quelqu’un en souffre
Personne n’en saura rien
Et si personne n’est là
Autant cracher sur moi
Personne ne m’en voudra
Personne ne le saura
Je n’en veux à personne
Je n’ai pas de chagrin
Et je ne hais personne
Car personne ce n’est rien
Personne, personne, personne, personne
Personne, personne, personne, personne
Personne n’est enfant de personne
Personne n’est mort pour personne
Et personne ne pleure personne
Pourquoi même en parler?
Et si quelqu’un en souffre
Autant que je sois là
Autant que ce soit moi
Personne ne le saura
Et je chante et je souffle
Et je souffle comme je souffre
Mais si mon chant est gai
Alors c’est sans regret
Alors c’est sans regret
Alors c’est sans regret
Et je chante et je souffle
Et je souffle comme je souffre
Mais si mon chant est gai
Alors c’est sans regret
Alors c’est sans regret
Alors c’est sans regret

(переклад)

Ніхто, ніхто
Ніхто, ніхто
ніхто нікого не любить
Ніхто ні за ким не сумує
Ніхто нікого не оплакує
Навіщо взагалі про це говорити?
ніхто нікого не вбивав
Ніхто ні за кого не вмирав
Ніхто не є нічиєю дитиною
Навіщо взагалі про це говорити?
Ніхто нікому не бреше
Ніхто ні за ким не сумує
Ніхто нікого не ненавидить
Навіщо взагалі про це говорити?
Ніхто нікому не говори
Ніхто ні про що не шкодує
А якщо хтось від цього страждає
Ніхто не дізнається
А якщо нікого немає
Може плюнути на мене
Мене ніхто не звинувачуватиме
Ніхто не дізнається
Я нікого не звинувачую
У мене немає смутку
І я нікого не ненавиджу
Бо ніхто ніщо
Ніхто, ніхто
Ніхто, ніхто
ніхто нікого не любив
Ніхто ні за ким не сумує
ніхто нікому не плакав
Навіщо взагалі про це говорити?
ніхто нікого не вбивав
Ніхто ні за кого не вмирав
Ніхто нікого не ненавидить
Навіщо взагалі про це говорити?
Ніхто ні за ким не сумує
Ніхто нікому не бреше
А якщо хтось від цього страждає
Ніхто не дізнається
А якщо нікого немає
Може плюнути на мене
Мене ніхто не звинувачуватиме
Ніхто не дізнається
Я нікого не звинувачую
У мене немає смутку
І я нікого не ненавиджу
Бо ніхто ніщо
Ніхто, ніхто, ніхто, ніхто
Ніхто, ніхто, ніхто, ніхто
Ніхто не є нічиєю дитиною
Ніхто ні за кого не вмирав
І ніхто нікому не плаче
Навіщо взагалі про це говорити?
А якщо хтось від цього страждає
Поки я тут
Поки це я
Ніхто не дізнається
І співаю, і дую
А я дихаю, як страждаю
Але якщо моя пісня гей
Так що не шкодуємо
Так що не шкодуємо
Так що не шкодуємо
І співаю, і дую
А я дихаю, як страждаю
Але якщо моя пісня гей
Так що не шкодуємо
Так що не шкодуємо
Так що не шкодуємо