Переклад тексту пісні L'eau et le ciel - Robert

L'eau et le ciel (оригінал)

L’eau et le ciel
Je m’y promène
J’y danse même
Oiseau Sirène
En robe blanche
Je me suis envoyée valser
Et le décor
Valait bien la peine
De ma peine
Je ne pouvais pas rester
Il me fallait juste m’envoler
C’est pour toujours
J’ai des regrets
Si je t’ai fait
Souffrir un peu
C’est fait, c’est fait
Je me suis envoyée valser
Et le décor
Valait bien la peine
De ma peine
Je ne pouvais pas rester
Il me fallait juste m’envoler
Pardonne-moi
Pour cet adieu
De ta fenêtre
La nuit tu peux
Me voir un peu
Car ici l’eau est si pure
L’air est si doux
La nuit mon âme
Comme une étoile
S’illumine et ce décor
Valait bien la peine
De ma peine

L'eau et le ciel (переклад)

вода і небо
Я гуляю там
Я там навіть танцюю
Птах-русалка
У білій сукні
я знявся
І декор
Варто того
Про мій біль
Я не міг залишитися
Я просто мав полетіти
Це назавжди
Я шкодую
Якби я зробив тебе
потерпіти трохи
Зроблено, зроблено
я знявся
І декор
Варто того
Про мій біль
Я не міг залишитися
Я просто мав полетіти
Пробач мені
За це прощання
З твого вікна
Вночі можна
Побачи мене трохи
Тому що тут вода така чиста
Повітря таке солодке
Вночі моя душа
Як зірка
Засвітиться і цей декор
Варто того
Про мій біль