Переклад тексту пісні Sorcière - Robert

Sorcière (оригінал)

Sorcière
Transforme-moi en citrouille
Après minuit, je m’enrage
Je veux tuer mon amant
Je suis en état de nuire
Change mes ongles en velours
Ou je lui arrache les yeux
Emmène-moi loin d’ici
Pour que je sauve sa vie
Ah, ah, ah, ah, ah, ah !
Le désir
Me donne envie de faire le mal
L’amour m’est un crime
Je n’ai pas
Pas l’innocence
Le plaisir
Me donne envie d’aller plus loin
L’amour m’est un crime
Qui jamais
Ne me pardonnera
Sorcière
Transforme-le en citrouille
Cet amant si ravissant
Après minuit, j’ai si faim
J’ai trop envie de son sang
Ma dentition me démange
Quand je vois ce cou si blanc
Derriere mon visage d’ange
Un vampire d’au moins cent ans
Ah, ah, ah, ah, ah, ah !
Le désir
Me donne envie de faire le mal
L’amour m’est un crime
Je n’ai pas
Pas l’innocence
Le plaisir
Me donne envie d’aller plus loin
L’amour m’est un crime
Qui jamais
Ne me pardonnera

(переклад)

Відьма
Перетвори мене на гарбуза
Після півночі я злий
Я хочу вбити свого коханця
Я в небезпеці
Перетвори мої нігті на оксамит
Або я виколю йому очі
забери мене звідси
Щоб я врятував йому життя
Ах, ах, ах, ах, ах, ах!
Бажання
Змушує мене хотіти зробити неправильно
Любов для мене є злочином
я не маю
не невинність
Задоволення
Викликає бажання йти далі
Любов для мене є злочином
хто коли-небудь
Не пробачить мені
Відьма
Перетворіть його на гарбуз
Цей милий коханець
Після півночі я так голодний
Я занадто жадаю його крові
У мене сверблять зуби
Коли я бачу цю шию таку білу
За моїм обличчям ангела
Вампір не менше ста років
Ах, ах, ах, ах, ах, ах!
Бажання
Змушує мене хотіти зробити неправильно
Любов для мене є злочином
я не маю
не невинність
Задоволення
Викликає бажання йти далі
Любов для мене є злочином
хто коли-небудь
Не пробачить мені