Переклад тексту пісні Nature morte - Robert

Nature morte (оригінал)

J’ai froisse mon visage
Le temps n’y est pour rien
J’ai deuit noe image
L’ai deuit de mes mains
Et demain si tu viens
Si tu frappes a ma porte
Ne sois pas etonne
Je suis de nature morte
Mes larmes sur mon visage
Sont des vagues
Et mes mains
Comme des lames de fond
M’eloignent de toi sans fin
Je ne puis revenir
Ne suis pas assez forte
Noyee loin du rivage
Je suis de nature morte
Comme le temps s’ecoule
Comme s’eloigne la foule
Je voulais te dire
Le meilleur pas le pire
Mais les mots m’emportent
Je suis de nature morte
Dans l’univers de marbre
Ou vivait noe amour
Le sol est infertile
Et cela pour toujours
Je ne chercherai plus
A enfanter des pierres
Il faut fermer la porte
Je suis de nature morte

Nature morte (переклад)

Я зім’яв обличчя
Час ніщо
У мене є вісім фотографій
Отримав з рук
А завтра, якщо прийдеш
Якщо ти постукаєш у мої двері
Не дивуйтеся
Я все ще життя
Мої сльози на обличчі
це хвилі
І мої руки
Як земля набухає
Тримай мене від тебе нескінченно
Я не можу повернутися
Я недостатньо сильний
Потонув далеко від берега
Я все ще життя
Як проходить час
Як натовп йде геть
Я хотів тобі сказати
Найкращий не найгірший
Але слова мене несуть
Я все ще життя
У світі мармуру
Де жила наша любов
Грунт неродючий
І це назавжди
Більше не буду шукати
Народити каміння
Ви повинні закрити двері
Я все ще життя