Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Maman, виконавця - Robert. Пісня з альбому Celle qui tue, у жанрі ЭстрадаДата випуску: 21.01.2007
Лейбл звукозапису: Dea
Мова пісні: Французька
Maman(оригінал) |
| Petite fille en chaussons roses |
| Petite fille j'étais ta rose, Maman |
| Petite fille aux boucles blondes |
| J’avais appris à faire la ronde, Maman |
| Moi, je t’aimais |
| Je t’aimais si fort |
| Je me battais sans fin |
| Pour te plaire mais en vain |
| Maman, je t’aimais |
| Je t’aime si fort |
| La fleur dont tu rêvais |
| Je te l’apporterai |
| Toi, toi tu me voulais belle |
| Comme le bleu de tes yeux |
| Moi je m’y suis noyée |
| J’n’ai pas su faire mieux |
| Alors, j’ai fait comme dans les contes |
| J’ai joué à la sirène |
| D’une voix de cristal |
| Jaillit ma peine |
| Petite femme aux lèvres roses |
| Petite femme de pas grand-chose, Maman |
| Je suis parti sans but ni cause |
| Depuis ce jour, ta porte est close, Maman |
| Moi, je t’aimais |
| Je t’aimais si fort |
| De ma voix de cristal |
| Je t’envoie des pétales |
| Maman, je t’aimais |
| Je t’aimais si fort |
| La fleur dont tu rêvais |
| Je te l’apporterai |
| Mais viens, redonne-moi la main |
| Et le bleu de tes yeux |
| La vie d’une sirène |
| En est l’enjeu |
| Toi, toi tu me voulais belle |
| Comme le bleu de tes yeux |
| Moi je m’y suis noyée |
| J’n’ai pas su faire mieux |
| Alors, j’ai fait comme dans les contes |
| J’ai joué à la sirène |
| D’une voix de cristal |
| Jaillit ma peine |
| Maman, je t’aimais |
| Je t’aimais si fort |
| De ma voix de cristal |
| Je t’envoie des pétales |
| (переклад) |
| Маленька дівчинка в рожевих тапочках |
| Дівчинка, я була твоєю трояндою, мамо |
| дівчинка зі світлими кучерями |
| Я навчився ходити, мамо |
| Я, я любив тебе |
| я так тебе любив |
| Я воював нескінченно |
| Щоб догодити вам, але даремно |
| Мамо, я тебе любив |
| я так тебе люблю |
| Квітка, про яку ви мріяли |
| я принесу тобі |
| Ти, ти хотів, щоб я був красивим |
| Як блакитні твої очі |
| Я потонув у ньому |
| Я не міг зробити краще |
| Так я зробив, як у казках |
| Я грав русалку |
| Кришталевим голосом |
| Виливає мій біль |
| Маленька жінка з рожевими губами |
| Маленька жінка, мамо |
| Я пішов без мети чи причини |
| З того дня твої двері зачинені, мамо |
| Я, я любив тебе |
| я так тебе любив |
| Моїм кришталевим голосом |
| Посилаю тобі пелюстки |
| Мамо, я тебе любив |
| я так тебе любив |
| Квітка, про яку ви мріяли |
| я принесу тобі |
| Але давай, поверни мені свою руку |
| І блакитні твої очі |
| Життя русалки |
| Що поставлено на карту |
| Ти, ти хотів, щоб я був красивим |
| Як блакитні твої очі |
| Я потонув у ньому |
| Я не міг зробити краще |
| Так я зробив, як у казках |
| Я грав русалку |
| Кришталевим голосом |
| Виливає мій біль |
| Мамо, я тебе любив |
| я так тебе любив |
| Моїм кришталевим голосом |
| Посилаю тобі пелюстки |