Переклад тексту пісні Mary lou - Robert Gordon, Chris Spedding

Mary lou (оригінал)

I’m gonna tell you a story
'Bout ol' Mary Lou
I mean the kind of a girl
That make a fool of you
She make a young man old
And an old man pay
The way she took my money
Was a crying shame
Mary Lou, Mary Lou
She took my watch and chain
Mary Lou, Mary Lou
She took my diamond ring
She took the keys to my Cadillac car
Jumped in my Caddy and she drove afar
Put a detective
On her trail
The post office thought
They’d chase her by the mail
She got picked up
And then was put in jail
Stroked the judge
Just to go her bail
Mary Lou, Mary Lou
She took my watch and chain
Mary Lou, Mary Lou
She took my diamond ring
She took the keys to my Cadillac car
Jumped in my Caddy and she drove afar
She left Detroit
To go to Kalamazoo
Made her a fortune
Out of fools like you
Met her a rich man
Who was married and had some kids
Stroked that cat
Until he flipped his lid
Mary Lou, Mary Lou
She took my watch and chain
Mary Lou, Mary Lou
She took my diamond ring
She took the keys to my Cadillac car
Jumped in my Caddy and she drove afar
She came back into town
About a week ago
Told me she’s sorry
She had hurt me so
I had a '65 Ford
And a two dollar bill
The way she took that
Lord, it gave me a thrill
Mary Lou
She took my watch and chain
Mary Lou, Mary Lou
She took my diamond ring
She took the keys to my Cadillac car
Jumped in my Caddy and she drove afar

(переклад)

Я розповім вам історію
"Про стару" Мері Лу
Я маю на увазі таку дівчину
Це робить з вас дурня
Вона старить молодого чоловіка
І старий платить
Як вона забрала мої гроші
Було соромно
Мері Лу, Мері Лу
Вона взяла мій годинник і ланцюжок
Мері Лу, Мері Лу
Вона взяла мій діамантовий перстень
Вона взяла ключі від мого автомобіля Cadillac
Заскочив у мій Caddy, і вона поїхала далеко
Поставте детектива
На її слід
Пошта думала
Вони переслідували б її поштою
Її підібрали
А потім посадили у в’язницю
Погладила суддю
Просто щоб вдати її заставу
Мері Лу, Мері Лу
Вона взяла мій годинник і ланцюжок
Мері Лу, Мері Лу
Вона взяла мій діамантовий перстень
Вона взяла ключі від мого автомобіля Cadillac
Заскочив у мій Caddy, і вона поїхала далеко
Вона покинула Детройт
Щоб перейти в Каламазу
Зробила їй статок
З таких дурнів, як ти
Познайомився з нею багатим чоловіком
Хто був одружений і мав дітей
Погладила того кота
Поки він не відкрив кришку
Мері Лу, Мері Лу
Вона взяла мій годинник і ланцюжок
Мері Лу, Мері Лу
Вона взяла мій діамантовий перстень
Вона взяла ключі від мого автомобіля Cadillac
Заскочив у мій Caddy, і вона поїхала далеко
Вона повернулася в місто
Приблизно тиждень тому
Сказала мені, що їй шкода
Вона завдала мені болю
У мене був Ford 65 року випуску
І дводоларова купюра
Як вона це сприйняла
Господи, це викликало у мене хвилювання
Мері Лу
Вона взяла мій годинник і ланцюжок
Мері Лу, Мері Лу
Вона взяла мій діамантовий перстень
Вона взяла ключі від мого автомобіля Cadillac
Заскочив у мій Caddy, і вона поїхала далеко