Переклад тексту пісні Turn Me Loose - Robert Gordon

Turn Me Loose (оригінал)

Turn me loose, turn me loose I say
This is the first time I have felt this way
Gonna get a thousand kicks or kiss a thousand chicks
So turn me loose
Turn me loose, turn me loose I say
Gonna rock’n’roll long as the band’s gonna play
Gonna holler, gonna shout, gonna knock myself right out
So turn me loose (turn me loose, ooh-ahh)
I’ve got some change in my pocket and I’m rarin' to go
Takin' some chick-a to the picture show
And when I see her home and we kiss goodnight
Well, turn me loose, turn me loose, turn me loose, turn me loose
Turn me loose, turn me loose I say
Yes, today is gonna, is gonna be the day
I want you all to understand, now I am a man
So turn me loose (turn me loose, ooh-ahh)
I’ve got some change in my pocket and I’m rarin' to go
Takin' some chick-a to the picture show
And when I see her home and we kiss goodnight
Well, turn me loose, turn me loose, turn me loose, turn me loose
Turn me loose, turn me loose I say
Yes, today is gonna, is gonna be the day
I want you all to understand, now I am a man
So turn me loose (turn me loose, ooh-ahh)

Turn Me Loose (переклад)

Розвільни мене, розв’яжи мене, кажу
Я вперше так відчуваю
Отримаю тисячу стусанів або поцілую тисячу курчат
Тож відпусти мене
Розвільни мене, розв’яжи мене, кажу
Буду рок-н-рол, поки грає група
Я буду кричати, буду кричати, збираюся нокаутувати себе
Тож розпустіть мене (опустіть мене, о-о-а)
У мене в кишені є дрібниці, і я не збираюся йти
Візьміть якусь дівчину на фотошоу
І коли я бачу її вдома, і ми цілуємось на добраніч
Ну, розв’яжи мене, відпусти мене, розв’яжи мене, відпусти мене
Розвільни мене, розв’яжи мене, кажу
Так, сьогодні буде, буде день
Я хочу, щоб ви всі зрозуміли, тепер я — чоловік
Тож розпустіть мене (опустіть мене, о-о-а)
У мене в кишені є дрібниці, і я не збираюся йти
Візьміть якусь дівчину на фотошоу
І коли я бачу її вдома, і ми цілуємось на добраніч
Ну, розв’яжи мене, відпусти мене, розв’яжи мене, відпусти мене
Розвільни мене, розв’яжи мене, кажу
Так, сьогодні буде, буде день
Я хочу, щоб ви всі зрозуміли, тепер я — чоловік
Тож розпустіть мене (опустіть мене, о-о-а)