Переклад тексту пісні Walk Hard - Robert Gordon

Walk Hard (оригінал)

Walk hard
Hard
Down life’s
Rocky road
Walk bold
Hard
At my creed
My code
I’ve been sworn and slandered and ridiculed too
Had to struggle everyday my whole life through
Seen my share of the worse that this world can give
But I still got a dream and a burning rage to live
Walk hard
Hard
When they say
You’re all done
Walk bold
Hard
Though they say
You’re not the one
Even if you’ve been told time and time again
That you’re always gonna lose and you’re never gonna win
Gotta keep that vision in your mind’s eye
When you’re standing on top of a mountain high
You know when I was a boy
Folks used to say to me
«Slow down Dewey, don’t walk so hard»
And I used to tell them
Life’s a race, and I’m in it to win it And I’ll walk as … hard as I please
How do I walk boys?
When I meet my maker on my dying day
Gonna look him in the eye and by god I’ll say
I gave my word and my word was good
I took it in the face and walked as hard as I could
Walk Hard
Walk Hard
Walk Hard
Walk Hard

Walk Hard (переклад)

Ходіть важко
Важко
Вниз життя
Кам'яниста дорога
Ходіть сміливо
Важко
На мою креду
Мій код
Мене також присягали, обмовляли і висміювали
Доводилося боротися щодня через усе своє життя
Бачив мою частку гіршого, що може дати цей світ
Але я все ще маю мрію та палкуючий гнів, щоб жити
Ходіть важко
Важко
Коли кажуть
Ви все зробили
Ходіть сміливо
Важко
Хоча кажуть
ти не той
Навіть якщо вам знову і знову говорили
Що ти завжди програєш і ніколи не виграєш
Ви повинні тримати це бачення у своєму розумі
Коли ви стоїте на високій горі
Ви знаєте, коли я був хлопчиком
Люди говорили мені
«Уповільни Дьюї, не ходи так сильно»
І я часто говорю їм
Життя — це змагання, і я в ньому щоб виграти І я буду ходити так... важко, як захочу
Як я гуляю, хлопчики?
Коли я зустрічаюся зі своїм творцем у день смерті
Я подивлюсь йому в очі, і я скажу
Я дав слово, і моє слово було хорошим
Я взявся в обличчя й ступив так сильніше , як зміг
Ходіть важко
Ходіть важко
Ходіть важко
Ходіть важко