Переклад тексту пісні Somebody Else - Robert Glasper Experiment, Emeli Sandé

Somebody Else (оригінал)

I’ve got a new church, new preacher
Every Sunday, I pray for amnesia
Smoke different cigarettes
I got a new address
I’m waiting on a big procedure
I need a new heart too doctor
Don’t care how much it costs
You just gotta help me stop the hurtin
Help me be a different person
If I’m somebody else
It never happened to me
If I’m somebody else
It never happened to me
If I’m somebody else
It never happened to me
If I’m somebody else
It never happened to me
I’m moving to a brand new country
Say goodbye to everyone that loved me
I’ll lie about my age
I’ll lie about my name
I’m making up a brand new story
Oh, I’m feeling like a big bad liar
But I gotta throw the pain to the fire
Every day I’m busy working on how to be a different person
If I’m somebody else
It never happened to me
If I’m somebody else
It never happened to me
If I’m somebody else
It never happened to me
If I’m somebody else
It never happened to me
If I’m somebody else
It never happened to me
If I’m somebody else
It never happened to me
If I’m somebody else
It never happened to me
If I’m somebody else
It never happened to me
(Somebody, somebody else) to the end

Somebody Else (переклад)

У мене нова церква, новий проповідник
Кожної неділі я молюся про амнезію
Палити різні сигарети
Я отримав нову адресу
Я чекаю великої процедури
Мені також потрібен нове серце, лікар
Не важливо, скільки це коштує
Ти просто повинен допомогти мені зупинити біль
Допоможи мені бути іншою людиною
Якщо я хтось інший
Зі мною цього ніколи не траплялося
Якщо я хтось інший
Зі мною цього ніколи не траплялося
Якщо я хтось інший
Зі мною цього ніколи не траплялося
Якщо я хтось інший
Зі мною цього ніколи не траплялося
Я переїжджаю в нову країну
Попрощайся з усіма, хто мене любив
Я буду брехати про свій вік
Я збрешу про своє ім’я
Я вигадую нову історію
О, я відчуваю себе великим поганим брехуном
Але я мушу кинути біль у вогонь
Щодня я працюю над тим, як стати іншою людиною
Якщо я хтось інший
Зі мною цього ніколи не траплялося
Якщо я хтось інший
Зі мною цього ніколи не траплялося
Якщо я хтось інший
Зі мною цього ніколи не траплялося
Якщо я хтось інший
Зі мною цього ніколи не траплялося
Якщо я хтось інший
Зі мною цього ніколи не траплялося
Якщо я хтось інший
Зі мною цього ніколи не траплялося
Якщо я хтось інший
Зі мною цього ніколи не траплялося
Якщо я хтось інший
Зі мною цього ніколи не траплялося
(Хтось, хтось інший) до кінця