Переклад тексту пісні All Matter - Robert Glasper Experiment

All Matter (оригінал)

Ooh whoa, whoa, whoa, whooa
Yeah, ooh whoa, whoa, whoa, whooa
We’re all the same
and all so very different
Divine by design,
it all intertwines
Ain’t nothing new
but it’s always changing, movin'
Still waters soft yet so hard
So what is love?
(What is it?)
So what is love?
(What is it?)
Cool on the outside, hot in the middle
Cool on the outside, hot in the middle but
You ain’t even gotta try,
all you gotta do is realize
You ain’t even gotta try,
all you gotta do is realize
It’s all matter
One great big small thing
Like hobbing in the spring breeze
A speck of dust in this vast universe
Just like a raindrop
in the sea of consciousness
It’s all matter,
It’s all matter…
(It's all matter, it’s all matter
It’s all matter, it’s all matter
you ain’t gotta try)
It’s everything it ought to be
It’s everything it needs to be, ok
Don’t stand in the way
You’ll only make it hard, ooh
Just keep it flowing
Flow with the ocean and you’ll be just where you should be
Oh yeah, yeah, yeah, yeah
Keep going just keep going,
Keep going just keep going so
It’s all matter
(Repeat to fade…)

All Matter (переклад)

Ой, ой, ой, ой, ой
Так, ой, ой, ой, ой, ой
Ми всі однакові
і всі такі дуже різні
Божественний за задумом,
все це переплітається
Немає нічого нового
але це завжди змінюється, рухається
Вода м’яка, але така тверда
Отже, що таке любов?
(Що це?)
Отже, що таке любов?
(Що це?)
Охолоджувати зовні, гаряче посередині
Прохолодно зовні, гаряче посередині, але
Тобі навіть не треба намагатися,
все, що вам потрібно зробити, — це усвідомити
Тобі навіть не треба намагатися,
все, що вам потрібно зробити, — це усвідомити
Це все справа
Одна велика велика маленька річ
Як кататися на весняному вітерці
Частина пилу в цьому величезному всесвіті
Як крапля дощу
у морі свідомості
Це все справа,
Це все справа…
(Це все справа, все це питання
Це все справа, це все справа
не треба пробувати)
Це все, що повинно бути
Це все, що потрібно бути, добре
Не заважайте
Вам буде лише важко, ох
Просто тримайте його в русі
Плийте разом із океаном, і ви будете саме там, де маєте бути
О так, так, так, так
Продовжуйте, просто продовжуйте,
Продовжуйте, просто продовжуйте так
Це все справа
(Повторіть, щоб згаснути…)