Переклад тексту пісні Comme Un Dieu - Robert

Comme Un Dieu (оригінал)

Je t’aime
Je t’aime
Un peu
C’est beaucoup
Je sais
Mais pourquoi?
Je sais pas
Puisque
Tu ne m’aime pas
M’aime pas
Ne m’aime pas
Tant pis
Je n’ai d’yeux que pour tes yeux
Oh tes yeux…
Tu es beau Comme Un Dieu, tu sais
Tu es beau Comme Un Dieu, tu es…
Tu es beau Comme Un Dieu, je sais
Comme Un Dieu, Comme Un Dieu, Comme Un Dieu, oh !
Tu es beau Comme Un Dieu, tu sais
Tu es beau Comme Un Dieu, tu es
Tu es beau Comme Un Dieu, je sais
Tu es beau, tu es beau, tu es beau, oh !
Comme Un Dieu tu es beau…
De pire
En pire
Alors je
Te mens
Et jure
Que plus jamais
Jamais…
Je ne t’aimerai
T’aimerai
Ne t’aimerai
Juré
Et craché
Les yeux fermés
Fermés…
Pas d'
Bol !
C’est sur toi
Mon amour
Que j’ai craché
C’est sur toi !
Sur toi
Mon amour
J’ai craché
Pas de bol
Et pourtant…

(переклад)

я тебе люблю
я тебе люблю
Трішки
Це багато
я знаю
Але чому?
я не знаю
Оскільки
Ти не любиш мене
Не любить мене
Не люби мене
Шкода
Я маю лише очі на твої очі
Ой твої очі...
Ти прекрасна, як бог, знаєш
Ти прекрасна, як Бог, ти...
Ти прекрасний, як бог, я знаю
Як Бог, Як Бог, Як Бог, о!
Ти прекрасна, як бог, знаєш
Ти прекрасна, як Бог
Ти прекрасний, як бог, я знаю
Ти красива, ти красива, ти красива, о!
Як Бог ти прекрасна...
Гірше
Гірше
Потім я
ти брешеш
І клянусь
Так ніколи більше
Ніколи…
я не буду любити тебе
буде любити тебе
не любитиму тебе
Присягнув
І плюнув
Очі закриті
ЗАЧИНЕНО…
Ні
Чаша !
Це на тобі
Моя любов
Що я плюнув
Це на тобі!
На тобі
Моя любов
я плюнув
Нещастить
І все ж...