Переклад тексту пісні Aphone - Robert

Aphone (оригінал)

J’ai crié ton nom
J’ai traversé la rue
Il n’y avait personne de l' autre côté
Alors, pourquoi ai-je traversé?
Pour me faire renverser, chavirer?
Comme l’amour sait le faire
Mais il n’y avait pas de voiture
Pas même un bus aveugle
La rue est déserte
Et déserte est ma tête
Je continue à crier
Je continue à marcher
Je continue
Aphone
M’a rendu l’amour
Aphone
J’ai perdu ma voix
Aphone
Aaaaaaaaaaaah !
Amour
Tu m’as laissé sans toi
Amour
Tu m’as laissé sans voix
Aphone
Aaaaaaaaaaaah !
J’ai traversé la rue
Un vent doux et violent
A soulevé ma jupe
Ma jupe et mes longs cheveux
Je ne me souviens plus bien
Mais ça n'était pas toi
Pourtant j’ai chaviré
Mais sans trouver tes bras
Le bitume est froid, le ciel est gris
Est-ce une source claire
Cette source chaude
Qui coule et file entre mes doigts?
La source en s’unissant à toi
Vient caresser mon corps
Un soleil m'éblouit
Pourtant le ciel est gris

Aphone (переклад)

Я кричала твоє ім'я
Я переходив вулицю
З іншого боку нікого не було
Так чому я перетнув?
Щоб я переїхав, перевернувся?
Як кохання вміє
Але машини не було
Навіть не сліпий автобус
Вулиця безлюдна
І безлюдна моя голова
Я продовжую кричати
Я продовжую ходити
Я продовжую
Безголосий
Змусила мене кохати
Безголосий
Я втратив голос
Безголосий
Ааааааааааа!
Любов
Ти залишив мене без тебе
Любов
Ти залишив мене безмовним
Безголосий
Ааааааааааа!
Я переходив вулицю
Лагідний і сильний вітер
Підняв спідницю
Моя спідниця і моє довге волосся
Я погано пам'ятаю
Але це був не ти
Але я перекинувся
Але не знайшовши твоїх рук
Асфальт холодний, небо сіре
Чи це зрозуміле джерело
Це гаряче джерело
Який тече і ковзає крізь мої пальці?
Джерело, об’єднавшись з вами
Приходь попести моє тіло
Мене засліплює сонце
Та все ж небо сіре