Переклад тексту пісні Acide à faire - Robert

Acide à faire (оригінал)

Tu me quittes, mon amour
Facile à dire mais acide à faire
Et c’est vieux comme l’immonde
Et tu n’inventes rien
Ni ma douleur, ni la tienne
Comme je te plains
Facile, facile à dire
Acide à faire
De tes mots, la morsure
S'échappe comme un refrain
Je saigne, mais je retiens
Mon souffle et le refrain
Et c’est vieux comme l’immonde
Et tu n’inventes rien
Ni ma pâleur ni la scène
Comme je te plains
Facile, facile à dire
Acide à faire
Ton envol, mon amour
A obscurci mon ciel
Tu te tires à tire-d'aile
Très loin de moi pour elle
Et c’est vieux comme l’immonde
Et tu n’inventes rien
Ni les cris, ni le mensonge
Comme je te plains
Comme je te plains
Comme je te plains
Facile, facile à dire
Acide à faire
Après tout, mon amour
Comme tu le dis si bien
Avant nous, mon amour
Ça n'était pas moins bien
Mais moi qui t’aime
Comme l’immonde
Et qui n’invente rien
Avant toi, mon amour
Avant, je n’avais rien

(переклад)

Ти покидаєш мене, моя любов
Легко сказати, але кисло зробити
І він старий, як бруд
А ти нічого не вигадуєш
Ні мій, ні твій біль
Як мені тебе шкода
Легко, легко сказати
кислоту робити
З твоїх слів укус
Втікає як хор
Я стікаю кров’ю, але тримаю
Мій подих і приспів
І він старий, як бруд
А ти нічого не вигадуєш
Ні моя блідість, ні сцена
Як мені тебе шкода
Легко, легко сказати
кислоту робити
Твій політ, моя любов
Затьмарив моє небо
Ти відлітаєш
Для неї дуже далеко від мене
І він старий, як бруд
А ти нічого не вигадуєш
Ні крику, ні брехні
Як мені тебе шкода
Як мені тебе шкода
Як мені тебе шкода
Легко, легко сказати
кислоту робити
Зрештою, моя любов
Як ти так добре кажеш
Перед нами, моя любов
Було не менш добре
Але я, яка тебе люблю
Як брудний
А хто нічого не вигадує
Перед тобою, моя любов
Раніше в мене нічого не було