Переклад тексту пісні À Mes Copines - Robert

À Mes Copines (оригінал)

Le temps il passe
Laisse des traces
Mon coloriage est tout gâché
Ça dépasse
C’est le temps
Il ne sait rien faire doucement
L’année change
Je vais couper
Pas du papier, juste ma frange
Ai-je l’air un peu plus sage?
Et puis tant pis
Je tourne la page
C’est mieux ou pas?
J’m’en fiche si ça plait pas
Je resterais chez moi
Oh mais quand même !
J’ai mal au ciel
Mal au soleil
J’ai mal aux fleurs
J’ai mal au coeur
J’ai mal aux rires
Aux souvenirs
J’ai mal au vent
Mal en dedans
Mal à papa
Mal à maman
Je ne suis plus une petite fille
J’ai mal aux billes
Aux confitures de myrtille
A la marelle
Aux sauterelles
Mal à mes jeans
A mes copines
Sont-elles en Chine?
Je l’imagine
Ne me dis pas
Que je triche
J’me trouve trop belle sur les affiches
Moi un rien m’embellit
Juste un souci me suffit
Moi la star
La star du blues
Je pleure des fois
Ou tout le temps
J’me fais des cheveux
Longs ou bouclés
Toujours très classe
Evidemment
Rappelle plus tard
Mon portable est HS
Quand il sonne
Je le laisse
Sur mes rêveries

À Mes Copines (переклад)

Час, який проходить
Залишити сліди
Мій колір зіпсований
Це перевищує
Настав час
Він не вміє нічого робити ніжно
Рік змінюється
буду різати
Не папір, просто моя чубчик
Я виглядаю трішки мудрішим?
А потім дуже погано
Перегортаю сторінку
Це краще чи ні?
Мені байдуже, якщо мені це не подобається
Я б залишився вдома
О, але все ж!
Мені боляче на небі
Зло на сонці
Я поранив квіти
я почуваюся хворим
Мене шкодить сміх
До спогадів
У мене болить вітер
Зло всередині
Погано для тата
боляче мамі
Я вже не маленька дівчинка
У мене болить мармур
З чорничним варенням
Хміль
До коників
пошкодив мої джинси
До моїх подруг
Вони в Китаї?
Я це уявляю
Не кажи мені
Що я обманюю
Я вважаю себе занадто красивою на плакатах
Мене ніщо не прикрашає мене
Мені достатньо одного турботи
Я зірка
Зірка блюзу
Я іноді плачу
Або весь час
Я роблю зачіску
Довгі або кучеряві
Завжди дуже стильний
Очевидно
передзвоніть пізніше
Мій ноутбук вийшов з ладу
Коли дзвонить
я залишаю це
Про мої мрії