Переклад тексту пісні One Less Day (Dying Young) - Rob Thomas, Mokita, GOLDHOUSE

One Less Day (Dying Young) (оригінал)

I’m not afraid of getting older
I’m one less day from dying young
I see the light go past my shoulder
I’m one less day from dying young
I see my life like a train on a oneway track
I’ve made mistakes and I couldn’t take 'em back
And I’ve been runnin' round in circles till I’m dizzy I can’t lie
But every night I go to sleep’s a day that I survived
I’m not afraid of getting older
I’m one less day from dying young
I see the light go past my shoulder
I’m one less day from dying young
And I’ve seen my friends fall away before their time
And I’ve been afraid that I may follow in their light
So I drink and love and whisper all the things I know are right
Someday I will leave this world but maybe not tonight
I’m not afraid of getting older
I’m one less day from dying young
I see the light go past my shoulder
I’m one less day from dying young
I’m one less day from dying young
All my life I have been wondering
Burnin' up my candle like my time just won’t end
And I’ll keep burnin' till there’s nothin' left
Prayin' that tomorrow I can do it all again
And if I get tomorrow I will do it all again
I’m not afraid of getting older
I’m one less day from dying young
I see the light go past my shoulder
I’m one less day from dying young
I’m not afraid of getting older
I’m one less day from dying young
I see the light go past my shoulder
I’m one less day from dying young
I’m one less day from dying young
(I'm one less day from dying young
I see the light
I’m one less day from dying young
I’m one less day from dying young)

One Less Day (Dying Young) (переклад)

Я не боюся старіти
Мені залишилося на один день менше від смерті молодою
Я бачу, як світло проходить повз мого плеча
Мені залишилося на один день менше від смерті молодою
Я бачу своє життя як потяг на односторонній колії
Я робив помилки, і не міг їх повернути
І я бігав по колу, поки не запаморочилася, я не можу брехати
Але щовечора я йду спати — це день, який я пережив
Я не боюся старіти
Мені залишилося на один день менше від смерті молодою
Я бачу, як світло проходить повз мого плеча
Мені залишилося на один день менше від смерті молодою
І я бачив, як мої друзі відпали раніше свого часу
І я боявся, що можу наслідувати їх у світлі
Тож я п’ю, люблю та шепочу все, що впевнений
Колись я покину цей світ, але, можливо, не сьогодні ввечері
Я не боюся старіти
Мені залишилося на один день менше від смерті молодою
Я бачу, як світло проходить повз мого плеча
Мені залишилося на один день менше від смерті молодою
Мені залишилося на один день менше від смерті молодою
Все своє життя я дивувався
Я горю свічку, як мій час просто не закінчиться
І я буду горіти, поки нічого не залишиться
Молюсь, щоб завтра я змогла все це зробити знову
І якщо я отримаю завтра, зроблю все це знову
Я не боюся старіти
Мені залишилося на один день менше від смерті молодою
Я бачу, як світло проходить повз мого плеча
Мені залишилося на один день менше від смерті молодою
Я не боюся старіти
Мені залишилося на один день менше від смерті молодою
Я бачу, як світло проходить повз мого плеча
Мені залишилося на один день менше від смерті молодою
Мені залишилося на один день менше від смерті молодою
(Я на один день менше від смерті молодою
Я бачу світло
Мені залишилося на один день менше від смерті молодою
Мені на один день менше від смерті молодою)