Переклад тексту пісні My Feelings - Serhat Durmus, GOLDHOUSE, Georgia Ku

My Feelings (оригінал)

Wake up with your voice inside my head
I’m sleeping on your side of the bed
It don’t feel like you’re gone
I’m falling to pieces, wondering
Why we didn’t stop us shattering
Before it all came undone
If the tears didn’t fall and my heart didn’t break
If the night would’ve gone my way
You’d still be here, still be here
If I picked up your call when you begged me to stay
If your love didn’t ricochet
You’d still be here, right here
Still be here
Your things in the same place that you left
Nothing fills the empty in my chest
It ain’t beating like before
Play all of the fights over again
All we could’ve said and done different
It leaves me here hurting more
If the tears didn’t fall and my heart didn’t break
If the night would’ve gone my way
You’d still be here, still be here
If I picked up your call when you begged me to stay
If your love didn’t ricochet
You’d still be here, right here
Still be here
You’d still be here

(переклад)

Прокинься з твоїм голосом у моїй голові
Я сплю на твоєму боці ліжка
Не здається, що ви пішли
Я розпадаюся на шматки, дивуючись
Чому ми не зупинили нас розбити
До того, як все було скасовано
Якби сльози не текли і моє серце не розривалося
Якби ніч пройшла мій шлях
Ви все ще будете тут, все ще будете тут
Якщо я підхоплю ваш дзвінок, коли ви благали мене залишитися
Якщо твоє кохання не рикошетом
Ви все одно будете тут, прямо тут
Залишайтеся тут
Ваші речі в тому ж місці, де ви залишили
Ніщо не заповнює порожнечу в моїй скрині
Це вже не так, як раніше
Зіграйте всі бої знову
Усе, що ми могли сказати та зробити інакше
Мені тут боляче більше
Якби сльози не текли і моє серце не розривалося
Якби ніч пройшла мій шлях
Ви все ще будете тут, все ще будете тут
Якщо я підхоплю ваш дзвінок, коли ви благали мене залишитися
Якщо твоє кохання не рикошетом
Ви все одно будете тут, прямо тут
Залишайтеся тут
Ви все одно будете тут