Переклад тексту пісні I Want You - RIVVRS

I Want You (оригінал)

Well, I’ve got a secret
I don’t wanna be the keeper of it
I feel it leaking through the cracks
And seeping to the surface
Sends itself through my veins
Up my arms and down my leg
Better than any drug that I could take
I really can’t help myself
I know that I should know
Better than this by now
But every time you come around
I forget about
Everything I’d figured out
I don’t know why I can’t help this feeling
I want you, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
All to myself
I want you, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
I don’t want nobody else
So, tell me where to go
'Cause you’re where I want to be
Any time you’re standing close
I know I’ll never wanna leave
Just bring your body next to me
I surrender to your plea
Tell me what you want
And I’ll give you what you need
To show some emotion
Live in the moment
Now take it off, let it out
Now I’m gonna slow it down
'Cause I like the way that you’re moving
I want you, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
All to myself
I want you, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
I don’t want nobody else
Tell me that I’ve done wrong
I’ll let you go and I’ll move on, too
Someone more amused
I’ll find another muse
I don’t need to hold on too long
I don’t need to hold on
But oh, wow, you got the know-how
You got the kind of love I’m into
I want you, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
All to myself
I want you, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
I don’t want nobody else

(переклад)

Ну, у мене є секрет
Я не хочу бути його хранителем
Я відчуваю, як витікає через щілини
І просочується на поверхню
Посилається по моїх венах
Вгору руки і вниз нозі
Краще за будь-які ліки, які я міг би прийняти
Я справді не можу допомогти собі
Я знаю, що я повинен знати
Краще, ніж це зараз
Але щоразу, коли ти приходиш
Я забув про
Все, що я придумав
Я не знаю, чому я не можу позбутися цього почуття
Я хочу тебе, о-о-о-о-о-о-о-о
Все для себе
Я хочу тебе, о-о-о-о-о-о-о-о
Я не хочу нікого іншого
Тож скажіть мені куди поїхати
Тому що ти там, де я хочу бути
Будь-коли, коли ви стоїте поруч
Я знаю, що ніколи не захочу піти
Просто піднесіть своє тіло поруч зі мною
Я піддаюся вашому благанню
Скажи мені чого ти хочеш
І я дам тобі те, що тобі потрібно
Щоб показати емоції
Живуть в даний момент
Тепер зніміть його, випустіть
Тепер я сповільню це
Бо мені подобається, як ти рухаєшся
Я хочу тебе, о-о-о-о-о-о-о-о
Все для себе
Я хочу тебе, о-о-о-о-о-о-о-о
Я не хочу нікого іншого
Скажіть мені, що я зробив не так
Я відпущу вас і теж піду далі
Комусь більше весело
Я знайду іншу музу
Мені не потрібно задовго чекати
Мені не потрібно триматися
Але о, вау, у вас є ноу-хау
Ти маєш таке кохання, як я
Я хочу тебе, о-о-о-о-о-о-о-о
Все для себе
Я хочу тебе, о-о-о-о-о-о-о-о
Я не хочу нікого іншого