Переклад тексту пісні Let It Die - RIVVRS

Let It Die (оригінал)

Hold my love, go on and give it all back babe
Said and done, no it ain’t enough to last babe
You got your lips in the mirrors
Got your boys, I can hear you when you say
That you wanna have fun
I got a quick trigger finger
Pull it back in the barrel
I don’t wanna be the only one
A good guy girl, you got me hanging in the backstage
I’m so tired darling, just carrying the dead weight
Jesus Christ
Don’t believe it when you say
That your love is strong
But I’m not a fortune teller
forever
Guess I shoulda known it all along
All this time I didn’t pay no mind
To the song playing in my brain
I’m gonna let it…
I’m gonna let it die
Hold my love, go on and give it all back babe
Hold my hand, the change will leave good taste
One step, two step
Bet you wonder how you’re gonna make it
as a cheater
Baby girl you’re a healer
For a child who’s been left in chains
And if you think enough to claim true love
Then your foolish hard is what’s to blame
I’m gonna let it…
I’m gonna let it die
I’m gonna let it…
I’m gonna let it die
(I'm gonna let it…)
(I'm gonna let it…)
(I'm gonna let it…)
(I'm gonna let it…)
I’m gonna let it…
I’m gonna let it…
I’m gonna let it die
I’m gonna let it…
I’m gonna let it…
I’m gonna let it die

Let It Die (переклад)

Тримай мою любов, продовжуй і віддай усе назад, дитинко
Сказано-зроблено, ні, це замало для останнього малюка
Ви потрапили в дзеркало
Маю ваших хлопців, я чую вас, коли ви говорите
Що ти хочеш повеселитися
Я отримав палец швидкого спускового гачка
Потягніть його назад у бочку
Я не хочу бути одним
Хороший хлопець, ти змусив мене висіти за лаштунками
Я так втомився, коханий, просто несу мертвий тягар
Ісус Христос
Не вірте, коли кажете
Що ваша любов сильна
Але я не ворожка
назавжди
Здається, я мав знати це завжди
Весь цей час я не звертав уваги
Щоб пісня грала у моєму мозку
Я дозволю…
Я дозволю йому померти
Тримай мою любов, продовжуй і віддай усе назад, дитинко
Тримай мене за руку, зміна залишить гарний смак
Один крок, два кроки
Б’юся об заклад, вам цікаво, як у вас це вийде
як шахрая
Дівчинка, ти цілитель
Для дитини, яку залишили в ланцюгах
І якщо ви достатньо думаєте, щоб заявити про справжнє кохання
Тоді винна ваша безглуздість
Я дозволю…
Я дозволю йому померти
Я дозволю…
Я дозволю йому померти
(Я дозволю це...)
(Я дозволю це...)
(Я дозволю це...)
(Я дозволю це...)
Я дозволю…
Я дозволю…
Я дозволю йому померти
Я дозволю…
Я дозволю…
Я дозволю йому померти