Переклад тексту пісні Stupid Love - Riverdale Cast, Madelaine Petsch

Stupid Love (оригінал)

You're the one that I've been waiting for
Gotta quit this cryin', nobody's gonna
Heal me if I don't open the door
Kinda hard to believe, gotta have faith in me
Freak out, freak out, freak out, freak out (Look at me)
Get down, get down, get down, get down (Look at me)
Freak out, freak out, freak out, freak out
Look at me now
'Cause all I ever wanted was love
Hey yeah, hey yeah (Ooh-ooh)
Hey yeah, hey yeah (Ooh-ooh)
Hey yeah, hey yeah
All I ever wanted was love
Hey yeah, hey yeah (Ooh-ooh)
Hey yeah, hey yeah (Ooh-ooh)
Hey yeah, hey yeah, hey yeah (Hey yeah, hey yeah)
I want your stupid love, love
I want your stupid love, love
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
Now, it's time to free me from the shame
I gotta find that peace, is it too late or
Could this love protect me from the pain?
I would battle for you (Even if we break in two)
Freak out, freak out, freak out, freak out (Look at me)
Get down, get down, get down, get down (Look at me)
Freak out, freak out, freak out, freak out
Look at me now
'Cause all I ever wanted was love
Hey yeah, hey yeah (Ooh-ooh)
Hey yeah, hey yeah (Ooh-ooh)
Hey yeah, hey yeah
All I ever wanted was love
Hey yeah, hey yeah (Ooh-ooh)
Hey yeah, hey yeah (Ooh-ooh)
Hey yeah, hey yeah, hey yeah (Hey yeah, hey yeah)
I want your stupid love, love
I want your stupid love, love
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
I don't need a reason (Oh)
Not sorry, I want your stupid love
I don't need a reason (Oh)
Not sorry, I want your stupid love
Hey yeah, hey yeah
I want your stupid love, love (Oh, oh, woo)
We got a stupid love, love (Love, love, oh)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
I want your stupid love, love
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
I want your stupid love, love

(переклад)

Ти той, кого я чекав
Треба припинити цей плач, ніхто не збирається
Зціли мене, якщо я не відчиню двері
Важко повірити, треба вірити в мене
Злякайся, злякайся, злякайся, злякайся (Подивись на мене)
Спускайся, злізай, зійди, зійди (Подивись на мене)
Зневіртеся, злякаєтеся, злякаєтеся, злякаєтеся
Подивись на мене зараз
Бо все, чого я коли-небудь хотів, це кохання
Гей, так, гей, так (О-о-о)
Гей, так, гей, так (О-о-о)
Гей так, гей так
Все, чого я коли-небудь хотів, це кохання
Гей, так, гей, так (О-о-о)
Гей, так, гей, так (О-о-о)
Гей, так, гей, так, гей, так (Гей, так, гей, так)
Я хочу твого дурного кохання, кохання
Я хочу твого дурного кохання, кохання
(О-о-о, о-о-о, о-о, о-о-о-о-о)
Тепер настав час звільнити мене від сорому
Я маю знайти цей спокій, чи не пізно чи
Чи може ця любов захистити мене від болю?
Я б бився за тебе (навіть якби ми розірвалися надвоє)
Злякайся, злякайся, злякайся, злякайся (Подивись на мене)
Спускайся, злізай, зійди, зійди (Подивись на мене)
Зневіртеся, злякаєтеся, злякаєтеся, злякаєтеся
Подивись на мене зараз
Бо все, чого я коли-небудь хотів, це кохання
Гей, так, гей, так (О-о-о)
Гей, так, гей, так (О-о-о)
Гей так, гей так
Все, чого я коли-небудь хотів, це кохання
Гей, так, гей, так (О-о-о)
Гей, так, гей, так (О-о-о)
Гей, так, гей, так, гей, так (Гей, так, гей, так)
Я хочу твого дурного кохання, кохання
Я хочу твого дурного кохання, кохання
(О-о-о, о-о-о, о-о, о-о-о-о-о)
Мені не потрібна причина (О)
Не шкодуй, я хочу твого дурного кохання
Мені не потрібна причина (О)
Не шкодуй, я хочу твого дурного кохання
Гей так, гей так
Я хочу твого дурного кохання, кохання (О, о, ву)
У нас є дурне кохання, кохання (Любов, кохання, о)
(О-о-о, о-о-о, о-о, о-о-о-о-о)
Я хочу твого дурного кохання, кохання
(О-о-о, о-о-о, о-о, о-о-о-о-о)
Я хочу твого дурного кохання, кохання