Переклад тексту пісні Take My Picture - Rite Hook

Take My Picture (оригінал)

Slowly they’ll miss ya
Then take my picture
If you’re rememberin' me (If you’re rememberin' me)
Surely they’ll miss ya
Then take my picture
If you’re rememberin' me (If you’re rememberin' me)
A slow flicker
Flash bulbs snap
Take a picture
While I’m still here to give the masses a mixture
Both worlds from photographer and victim
You the uplifter
The ones died have come
From dead to alive
I’m the hottest one
Slippin' fingers, creepin' on the things that I’ve done
Like undeveloped pictures, I need light and the sun just never hits us
So wave your hands like you’re holdin' undeveloped pictures
My whole life is like an undeveloped picture
I need a quick pick me up, a nose sniffer
Seein' a real difference in us cause we differ
Remember this face when I pay for this
Just a list of myself
They don’t know me now then go in your sisters room
Where soon you’ll find my picture
(There's no gloom) There’s no gloom for the, for the whole world
Lookin' for a snapshot of a lil' girl
Low self-esteem but I mean she knows her
Sex sells and don’t care, everyone keeps starin'
Like a shot from a Canon
We’re all watch like we’re not interferin'
But who we are is
You think you know what the f who you are
One wrong move is a lost soul In the game
While they takin' pictures in my strange
What does that consider, a difference in the brain, you and me
People are just gifted and some jus' ain’t
So wave your hands like you’re holdin' undeveloped pictures
My whole life is like an undeveloped picture
I need a quick pick me up, so flow sicker
Seein' a real difference in us cause we differ
Now that’s the last thing that you got left to memory
A moment you caught in a flash and couldn’t ever leave
Behind, a lesson learned
But from my standpoint, it’s gettin' burned
My head is in the sky and when I’m in your eyes
You take a picture and it don’t develop till I die
And all of this is evidence of everything you want
Never hurt till a memory replaces what my head is spilling out
Then emerge, what’s it for?
A coffin symbolizes death and death’s a bird
Spreads it’s wings and catches flight
Except tonight you got the chance to express your bite
And I’m gone before I’m there
A couple songs for you to share
So long, farewell, who cares

(переклад)

Повільно вони будуть сумувати за тобою
Тоді сфотографуй мене
Якщо ти мене пам’ятаєш (Якщо ти мене пам’ятаєш)
Напевно, вони будуть сумувати за тобою
Тоді сфотографуй мене
Якщо ти мене пам’ятаєш (Якщо ти мене пам’ятаєш)
Повільне мерехтіння
Лампочки спалаху ламаються
Зробити знімок
Поки я все ще тут, щоб дати масам суміш
Обидва світи від фотографа і жертви
Ви підіймається
Прийшли загиблі
Від мертвого до живого
Я найгарячіший
Ковзати пальцями, підкрадатися до речей, які я зробив
Мені, як і непроявлені фотографії, потрібне світло, а сонце ніколи не потрапляє на нас
Тож помахайте руками, наче тримаєте непроявлені фотографії
Усе моє життя — як нерозвинена картина
Мені потрібен швидкий підняти мене, обнюхування носа
Ви бачите реальну різницю в нас, тому що ми відрізняємося
Запам’ятайте це обличчя, коли я заплачу за це
Просто список я
Вони мене не знають, а потім зайдіть у кімнату вашої сестри
Де незабаром ви знайдете моє фото
(Немає мороку) Немає мороку для цілого світу
Шукаю знімок маленької дівчини
Низька самооцінка, але я маю на увазі, що вона її знає
Секс продається і байдуже, всі продовжують дивитися
Як кадр із Canon
Ми всі спостерігаємо, ніби ми не втручаємося
Але хто ми є
Ви думаєте, що знаєте, хто ви є
Один неправильний хід — загублена душа в грі
Поки вони фотографують на мому дивному
Що це означає, різниця в мозку, ти і я
Люди просто обдаровані, а деякі – ні
Тож помахайте руками, наче тримаєте непроявлені фотографії
Усе моє життя — як нерозвинена картина
Мені потрібен швидкий забрати мене, тому потік слабший
Ви бачите реальну різницю в нас, тому що ми відрізняємося
Тепер це останнє, що вам залишилося в пам’яті
Момент, який ви спіймав спалахом і ніколи не міг залишити
Позаду – урок
Але, з моєї точки зору, він горить
Моя голова в небі, а коли я у твоїх очах
Ви робите фото, і воно не розвивається, поки я не помру
І все це свідчення всього, чого ви хочете
Ніколи не боляче, доки спогад не замінить те, що виливає моя голова
Тоді з’являйтеся, для чого це ?
Труна символізує смерть, а смерть — птах
Розправляє крила і ловить політ
За винятком того, що сьогодні ввечері у вас є можливість висловити свій смак
І я пішов, перш ніж я там
Пара пісень, якими ви можете поділитися
Поки що, прощай, кому байдуже