Переклад тексту пісні Chasing Ghosts - Slaine, The Arcitype, Rite Hook

Chasing Ghosts (оригінал)

I never thought it would be you
To make me feel the tug of the knife
Coming out my gut with you pulling it out
No, I thought you were the love of my life
And you were, it was not a dream
What we had was real, a beautiful thing
Beautiful souls, we both are
We both had come so far, just
Two people on a path from the wreckage of the past, seconds from a crash then
Putting pieces back in our lives, at the same time, strange how we matched then
Friendship turned to understanding, turned to love, then to passion
Shaded from the rain, I related to your pain more than you can imagine
Back then, I could just get lost in your eyes
I saw that you were lost in the mind
Two lives crossed, intertwined, true love is such an awesome design
Created by the fates and we followed on the road
But tomorrow’s never old, and you disappeared
Now I’m looking back where we coulda went and lost it in time
There’s a hole from the bottom of my soul to the top 'cause it’s ripped in half
I couldn’t understand how forever love could ever make a shift this fast
You came back like the Ghost of Christmas Past
Say you love me still, then disappear again just as soon as Christmas passed
Chasing ghosts
Always the ones that I love the most
Where did you go and hide?
Have no fear, I’m right here
On the other side
Take my hand, fly away
Come with me
It’s been months I’ve spending, revolving but still evolving a little
At a time with this jigsaw puzzle, puzzled like I’m solving a riddle
I don’t wanna get high over this shit, so I keep God in the middle
God in the middle, 'cause the devil’s sitting on the fucking wall with the
fiddle
And he plays the song that’ll take me out sadly, that’s just the truth for me
Everything that ever mattered to me, drugs took ruthlessly
I’ve been sober six years now, still remember how this shit used to be
But couldn’t see in real time that that’s what took you from me
Holy ghost, holy ghost, try to tell me something close to the truth
But the lies you would hide deep inside stole me most, stung me most
You and I, we were both on the same oath that one time
Now our stunning dose of reality is coming close to a close
And I’m only stunting growth
Don’t suppose that you’ll change any time soon 'cause you already went and
chose what you chose
Chose what you chose, and if anybody knows how this goes
I was on that road, every low to my battered soul
Guess you gotta know for yourself what you gotta know
I just hope that you make it out alive
But in the meantime, I’ll be right here waiting for you on the other side
Chasing ghosts
Always the ones that I love the most
Where did you go and hide?
Have no fear, I’m right here
On the other side
Take my hand, fly away
Come with me
Chasing ghosts
Always the ones that I love the most
Where did you go and hide?
Have no fear, I’m right here
On the other side
Take my hand, fly away
Come with me

(переклад)

Я ніколи не думав, що це будеш ти
Щоб змусити мене відчути потяг ножа
Виходжу з моєї кишки, а ви витягуєте її
Ні, я думав, що ти – кохання мого життя
І ти був, це не був сон
Те, що ми мали, було справжнім, красивим
Прекрасні душі, ми обидва
Ми обидва зайшли так далеко, просто
Двоє людей на шляху з уламків минулого, а потім за секунди від аварії
У той же час повертати шматочки в наше життя, дивно, як ми тоді поєднувалися
Дружба перетворилася на розуміння, на любов, потім на пристрасть
Затінений від дощу, я ставився до твого болю більше, ніж ти можеш собі уявити
Тоді я міг просто загубитися в твоїх очах
Я бачив, що ти заблукав у розумі
Два життя, що переплітаються, справжнє кохання — це такий дивовижний дизайн
Створені долями, і ми їхали по дорозі
Але завтрашній день ніколи не старий, і ти зник
Тепер я оглядаюся назад, куди ми могли піти, і втратили це вчасно
Є діра від низу моєї душі до верху, тому що вона розірвана навпіл
Я не міг зрозуміти, як вічне кохання могло так швидко змінитися
Ти повернувся, як привид минулого Різдва
Скажи, що ти мене все ще любиш, а потім знову зникни, як тільки пройде Різдво
Погоня за привидами
Завжди ті, які я люблю найбільше
Куди ти пішов і сховався?
Не бійтеся, я тут
З іншого боку
Візьми мене за руку, відлітай
Пішли зі мною
Це були місяці, які я проводив, обертаючись, але все ще трохи розвиваючись
Одночасно з цією головоломкою, спантеличеною, ніби я розгадую загадку
Я не хочу надихатися через це лайно, тому я тримаю Бога посередині
Бог посередині, бо диявол сидить на проклятій стіні разом із
скрипка
І він грає пісню, яка мене, на жаль, розчарує, для мене це правда
Все, що для мене мало значення, наркотики брали безжально
Я вже шість років тверезий, досі пам’ятаю, як це було колись
Але я не міг побачити в реальному часі, що саме це відняло вас у мене
Святий дух, святий дух, спробуй сказати мені щось близьке до правди
Але брехня, яку ти ховаєш глибоко всередині, вкрала мене найбільше, найбільше вжалила
Ми з тобою разом давали одну присягу
Тепер наша приголомшлива доза реальності наближається до близького
А я лише гальмую зростання
Не думайте, що скоро ви змінитеся, тому що ви вже пішли і
вибрав те, що вибрав
Виберіть те, що ви вибрали, і якщо хтось знає, як це відбувається
Я був на цій дорозі, всякий понижений для мої побитої душі
Гадай, ти сам повинен знати те, що повинен знати
Я просто сподіваюся, що ви вийдете живим
Але тим часом я буду тут і чекатиму на вас з іншого боку
Погоня за привидами
Завжди ті, які я люблю найбільше
Куди ти пішов і сховався?
Не бійтеся, я тут
З іншого боку
Візьми мене за руку, відлітай
Пішли зі мною
Погоня за привидами
Завжди ті, які я люблю найбільше
Куди ти пішов і сховався?
Не бійтеся, я тут
З іншого боку
Візьми мене за руку, відлітай
Пішли зі мною