Переклад тексту пісні Nikog nema - Ritam Nereda

Nikog nema (оригінал)

Dok senke klize po zidovima
Mrak ulazi u grad
Sedis i razmisljas o samoci
Tvoje ruke tresu se
Tvoj um smislja nesto
Kako da opet ne ostanes sam
Tvoj um se bori protiv samoce
Al' ti ces ipak ostati sam
Nikog nema da sedne s tobom
Nikog nema, nikog nema
Niko s tobom da popije pice
Nikog nema, nikog nema
Nikog nema pored tebe
Nikog nema, nikog nema
Nikog nema i opet si sam
Nikog nema, nikog nema
Dim cigarete odvlaci ti misli
Pogledaj odlazi dan tvoj
Moras li da pijes i ostanes sam
Moras da zivis jer si mlad
To ce sve proci iz oblacnih dana
Miris alkohola podseca na sve
Boli te dusa, slomljeno je srce
Kako je sad a kako je pre

(переклад)

Як тіні ковзають по стінах
Темрява входить до міста
Сидиш і думаєш про самотність
Твої руки тремтять
Ваш розум про щось думає
Як ти знову не залишишся сам
Ваш розум бореться із самотністю
Але ти все одно залишишся сам
З тобою ніхто не сидітиме
Немає нікого, нікого
Немає з тобою пити
Немає нікого, нікого
Поруч з тобою нікого немає
Немає нікого, нікого
Нікого немає, і ти знову один
Немає нікого, нікого
Сигаретний дим відволікає вас
Дивись, твій день пройшов
Чи треба випити і залишитися на самоті
Треба жити, бо ти молодий
Від похмурих днів усе пройде
Запах алкоголю нагадує все
Душа болить, серце розбите
Як зараз і як було раніше