Переклад тексту пісні Devojka u crnom - Ritam Nereda

Devojka u crnom (оригінал)

Ti cetas sama u mrkloj noci
I pitas se dal' ce doci
Dal' ce poneti ono sto trazis
Da li za njega joz uvek vazis
Otis’o je, otis’o
Njega vise nema
Uzeo ti je mladost
Dok si bila slepa
Sada placi sada tuguj
Moraces da trpis
Ponos ti je sada slomljen
Moraces da cutis
Al' njega nema vec pola sata
Ljudi prolaze pored tebe
Stojis sama gore na uglu
Shvatas i odlazis, devojko u crnom
Shvatila si, shvatila
Uzeo ti je mladost
Shvatila si, shvatila
Uzeo ti je sve
Otisla si bespovratno
Otisla si zauvek
Ovaj grad i ovaj covek
Videti te vise nece
Sada drugacije mislis i gledas na sve
I nikom nedas da te dira k’o pre
Bila si kurva za ulicne pse
Ti nisi ono, da, sto si bila pre
Devojka u crnom
Bila si i ostaces
Devojka u crnom
Sada mrzis sve
Devojka u crnom
Pokreces se i odlazis
Devojka u crnom
Zauvek za sve

(переклад)

Ти йдеш один у темну ніч
І ти гадаєш, чи прийде він
Він візьме те, що ти шукаєш
Ви все ще дійсні для нього?
Зникло, пропало
Він пішов
Він забрав твою молодість
Поки ти був сліпий
Тепер плач, тепер журися
Вам доведеться потерпіти
Зараз твоя гордість зламана
Треба різати
Але його немає вже півгодини
Люди проходять повз вас
Ти стоїш один на розі
Отримай і йди, дівчино в чорному
Ви зрозуміли, зрозуміли
Він забрав твою молодість
Ви зрозуміли, зрозуміли
Він забрав у вас все
Ти пішов назавжди
Ти пішов назавжди
Це місто і ця людина
Він більше не побачить вас
Тепер ти думаєш по-іншому і дивишся на все
І не дозволяйте нікому торкатися до вас, як раніше
Ти була вуличною повією
Ти не той, що був раніше
Дівчина в чорному
Ти був і залишишся
Дівчина в чорному
Тепер ти все ненавидиш
Дівчина в чорному
Переїжджаєш і йдеш
Дівчина в чорному
Назавжди для всіх