Переклад тексту пісні Elita - Ritam Nereda

Elita (оригінал)

Nova elita vlada, neukus i greh,
okrenula leđa svemu svetome.
Novi idoli mladih, bitan izgled lep,
duša i glava praznih, moderan svet.
Neću da slušam šta mi kažu
Neću da čujem ni glas
Neću da gledam jer znam da lažu
Od njih ne očekujem spas
Otići ću negde daleko.
Kontrolišu sudbinu, doziraju bol
i govore kako da trpimo.
A ovde novac vlada i ugođaj lep,
živimo tuđe živote, paralelni svet
Neću da slušam šta mi kažu,
neću da čujem ni glas,
Neću da gledam jer znam da lažu,
od njih ne očekujem spas.
Otići ću negde daleko
i poneću sa sobom sve.
Otići ću negde daleko
i spaliti sve mostove.
Neću da slušam šta mi kažu,
neću da čujem ni glas.
Neću da gledam jer znam da lažu,
od njih ne očekujem spas.
Otići ću negde daleko
i poneću sa sobom sve.
I onda stanem, gledam i ne verujem
Shvatam da nikad bolje, nemože.

(переклад)

Нова елітна влада, поганий смак і гріх,
вона повернулася спиною до всього святого.
Нові кумири молодості, неодмінно виглядають красиво,
душа і голова порожні, сучасний світ.
Я не буду слухати, що вони мені кажуть
Я не хочу чути голосу
Я не хочу дивитися, бо знаю, що вони брешуть
Я не чекаю від них порятунку
Я піду кудись далеко.
Вони керують долею, вони дозують біль
і говорити про те, як страждати.
А тут панують гроші і гарна атмосфера,
ми живемо життям інших людей, паралельним світом
Я не хочу слухати, що мені говорять,
Я не хочу чути голосу,
Я не хочу дивитися, бо знаю, що вони брешуть,
Я не чекаю від них порятунку.
Я піду кудись далеко
і я все заберу з собою.
Я піду кудись далеко
і спалити всі мости.
Я не хочу слухати, що мені говорять,
Я не хочу чути голосу.
Я не хочу дивитися, бо знаю, що вони брешуть,
Я не чекаю від них порятунку.
Я піду кудись далеко
і я все заберу з собою.
А потім зупиняюсь, дивлюся і не вірю
Я розумію, що краще ніколи не стане, не може.