Переклад тексту пісні Your Song - Rita Ora, Teamsalut, Burna Boy

Your Song (оригінал)

I woke up with a fear this morning
But I can taste you on the tip of my tongue
Alarm without no warning
You’re by my side and we’ve got smoke in our lungs
Last night we were way up, kissing in the back of the cab
And then you say, «Love, baby, let’s go back to my flat»
And when we wake up, never had a feeling like that
I got a reason, so man, put that record on again
I don’t wanna hear sad songs anymore
I only wanna hear love songs
I found my heart up in this place tonight
Don’t wanna sing mad songs anymore
Only wanna sing your song
'Cause your song’s got me feeling like I’m
I’m in love, I’m in love, I’m in love
Yeah, you know, your song’s got me feeling like I’m
No fear but I think I’m falling, I’m not proud
But I’m usually the type of girl that would hit and run (Oh)
No risk so I think I’m all-in
When I kiss your lips, feel my heartbeat thump (Oh)
And now we’re way up, dancing on the roof of the house
And then we make love, right there on your best friend’s couch
And then you say, «Love, this is what it’s all about»
So keep on kissing my mouth and put that record on again
I don’t wanna hear sad songs anymore
I only wanna hear love songs
I found my heart up in this place tonight
Don’t wanna sing mad songs anymore
Only wanna sing your song
'Cause your song’s got me feeling like I’m
I’m in love, I’m in love, I’m in love
I’m in love, I’m in love, I’m in love-ove
I’m in love, I’m in love, I’m in love
Yeah, you know your song’s got me feeling like I’m
I don’t wanna hear sad songs anymore
I only wanna hear love songs
I found my heart up in this place tonight
I don’t wanna sing mad songs anymore
I only wanna sing your song
'Cause your song’s got me feeling like I’m (Ooh, ooh)
I don’t wanna hear sad songs anymore
I only wanna hear love songs
I found my heart up in this place tonight
I don’t wanna sing mad songs anymore
Only wanna sing your song
'Cause your song’s got me feeling like I’m (Got me feeling like)
I’m in love, I’m in love, I’m in love (I'm in love)
I’m in love, I’m in love, I’m in love-ove
I’m in love, I’m in love, I’m in love (I'm in love)
Yeah, you know your song’s got me feeling like I’m

Your Song (переклад)

Сьогодні вранці я прокинувся від страху
Але я можу скуштувати вас на кінчику мого язика
Будильник без попередження
Ти поруч зі мною, і у нас в легенях дим
Минулої ночі ми піднялися, цілувалися в задній частині таксі
А потім ти кажеш: «Любов, дитинко, давай повернемося до моєї квартири»
І коли ми прокидаємося, ніколи не відчували такого
Я маю причину, тож людо, знову ввімкніть цей запис
Я більше не хочу чути сумних пісень
Я хочу чути лише пісні про кохання
Сьогодні ввечері я знайшов своє серце в цьому місці
Не хочу більше співати божевільних пісень
Хочу співати лише твою пісню
Тому що ваша пісня змушує мене відчувати себе
Я закоханий, я закоханий, я закоханий
Так, знаєте, ваша пісня викликала у мене відчуття
Немає страху, але я думаю, що падаю, я не пишаюся
Але я зазвичай з тих дівчат, які б'ють і біжать (О)
Немає ризику, тому я думаю, що я готовий
Коли я цілую твої губи, відчуй, як моє серце б’ється (О)
А тепер ми піднялися, танцюємо на даху будинку
А потім ми займаємося любов’ю прямо на дивані вашого найкращого друга
А потім ви кажете: «Любов, ось у чому справа»
Тож продовжуйте цілувати мій в рот і знову ввімкніть запис
Я більше не хочу чути сумних пісень
Я хочу чути лише пісні про кохання
Сьогодні ввечері я знайшов своє серце в цьому місці
Не хочу більше співати божевільних пісень
Хочу співати лише твою пісню
Тому що ваша пісня змушує мене відчувати себе
Я закоханий, я закоханий, я закоханий
Я закоханий, я закоханий, я закоханий
Я закоханий, я закоханий, я закоханий
Так, ти знаєш, що твоя пісня викликала у мене відчуття
Я більше не хочу чути сумних пісень
Я хочу чути лише пісні про кохання
Сьогодні ввечері я знайшов своє серце в цьому місці
Я більше не хочу співати божевільних пісень
Я хочу співати лише твою пісню
Тому що твоя пісня змушує мене відчути себе (О-о-о)
Я більше не хочу чути сумних пісень
Я хочу чути лише пісні про кохання
Сьогодні ввечері я знайшов своє серце в цьому місці
Я більше не хочу співати божевільних пісень
Хочу співати лише твою пісню
Тому що твоя пісня змушує мене почути себе (Почути мене)
Я закоханий, я закоханий, я закоханий (я закоханий)
Я закоханий, я закоханий, я закоханий
Я закоханий, я закоханий, я закоханий (я закоханий)
Так, ти знаєш, що твоя пісня викликала у мене відчуття