Переклад тексту пісні Something Inside of Me - Rising Insane

Something Inside of Me (оригінал)

It’s like there’s something inside of me
Something I can’t see, but I feel
That there’s something so dark in me
Pulling me to my knees
So that I can’t sleep, I can’t feel
It’s like there’s something inside of me
You say there’s nothing about it
You can control all your feelings
Take a look in the mirror
Yes, your make up seems perfect
You say these problems are vanity
You’d never fall for delusion
But have you ever felt anxiety
When it’s bursting all through you
Let me help you to know how it feels
It’s like there’s something inside of me
Something I can’t see, but I feel
That there’s something so dark in me
Pulling me to my knees
So that I can’t sleep, I can’t feel
It’s like there’s something inside of me
I can not stand your ignorance
Can’t stand your lack of respect
I hear you talking that bullshit
Over and over again
Tell me
Have you ever lost a friend you need
Have you suffered from the pain you feel
Were you ever blind to what is real
Have you ever lost the will to live
Have you lost the will to live?
It’s like there’s something inside of me
Something I can’t see, but I feel
That there’s something so dark in me
Pulling me to my knees
So that I can’t sleep, I can’t feel
It’s like there’s something inside of me
On the inside you’re dead
On the outside just breathing
Everything that you want
Is to see yourself living
But what is done has been done
There is no way back to fix it
So there is something inside of you
Would you dare to admit it?
Fuck!
Would you dare to admit it
It’s like there’s something inside of me
Something I can’t see, but I feel
That there’s something so dark in me
Pulling me to my knees
So that I can’t sleep, I can’t feel
It’s like there’s something, it’s fucking like there’s something inside of me

Something Inside of Me (переклад)

У мене ніби щось є
Щось я не бачу, але відчуваю
Що в мені є щось таке темне
Тягне мене на коліна
Так що я не можу спати, не відчуваю
У мене ніби щось є
Ви кажете, що про це нічого немає
Ви можете контролювати всі свої почуття
Подивіться у дзеркало
Так, ваш макіяж здається ідеальним
Ви кажете, що ці проблеми марнославство
Ви ніколи не впадете в оману
Але чи відчували ви коли-небудь тривогу
Коли це пронизує вас
Дозвольте мені допоможи дізнатися як це відчуття
У мене ніби щось є
Щось я не бачу, але відчуваю
Що в мені є щось таке темне
Тягне мене на коліна
Так що я не можу спати, не відчуваю
У мене ніби щось є
Я не можу терпіти твоє невігластво
Не можу терпіти вашої відсутності поваги
Я чую, що ти говориш цю дурниці
Знову і знову
Скажи мені
Ви коли-небудь втрачали друга, який вам потрібен
Ви страждали від болю, який відчуваєте
Чи були ви коли-небудь сліпими до того, що справжнє
Ви коли-небудь втрачали волю до жити?
Ви втратили волю до жити?
У мене ніби щось є
Щось я не бачу, але відчуваю
Що в мені є щось таке темне
Тягне мене на коліна
Так що я не можу спати, не відчуваю
У мене ніби щось є
Зсередини ти мертвий
Зовні просто дихати
Все, що ти хочеш
Побачити себе живим
Але те, що зроблено, зроблено
Немає дороги назад, щоб виправити це
Значить, у вас є щось
Ви б наважилися визнати це?
До біса!
Ви б наважилися визнати це
У мене ніби щось є
Щось я не бачу, але відчуваю
Що в мені є щось таке темне
Тягне мене на коліна
Так що я не можу спати, не відчуваю
Ніби щось є, ніби щось є всередині мене