Переклад тексту пісні Мама, прости - Рыночные Отношения, Loc-Dog

Мама, прости (оригінал)

«...и застрелиться»
Прости, что я давно не появлялся дома
И все твои слова мне стали незнакомы
Ночью бессонные, бесконечные звонки
Что в телефонной книге дурочки и дураки
За то, что замедлял ускоренные кадры
За то, что искал любовь по кабакам и барам
Что знаю хулигана каждого в этих дворах
Прости, мне снова уезжать пора
Прости, что не всегда я говорил лишь правду
Что в кипише я забывал о самом главном
Что биографию свою больше писал в низах
За ранние седины в твоих волосах
Вы говорили: «Сын, главное живи достойно»
Я слушал вас и делал всё по-своему
Я падал в пропасть, где не различают чувств
Ты не переживай, наверное я так учусь
Не лей свои слёзы, моя дорогая мама
Завтра я стану другим, стану
Когда засыпаю, опять тебя встречаю
Стану другим, я обещаю
Не лей свои слёзы, моя дорогая мама
Завтра я стану другим, стану
Когда засыпаю, опять тебя встречаю
Стану другим, я обещаю
«...и застрелиться»
Мама, прости меня родного сына
Я встану на колени, мама, мне до боли стыдно
За то, что вырос непутёвым, всё отдал ей
Улица манила и я шёл как балбес
За то, что бросил универ так рано
Начал курить со школы, но не пачки, а стаканы
За то, что с пацанами пропадал до ночи
И не звонил, а ты ждала хотя б один звоночек
Мама, прости меня и батю
Игла и анаша, а мы старались наебать их
В итоге, я сижу, а пахан спит
Мамуль, прости меня за то, что нет пахать сил
Часто бываю груб и горы мата
И от стыда краснела ты не раз как поле мака
Тебя не слушал, вот засосала яма
Прости за всё меня, родная мама
Не лей свои слёзы, моя дорогая мама
Завтра я стану другим, стану
Когда засыпаю, опять тебя встречаю
Стану другим, я обещаю
Не лей свои слёзы, моя дорогая мама
Завтра я стану другим, стану
Когда засыпаю, опять тебя встречаю
Стану другим, я обещаю

Мама, прости (переклад)

«...і застрелитися»
Вибач, що я давно не з'являвся вдома
І всі твої слова стали мені незнайомі
Вночі безсонні, нескінченні дзвінки
Що в телефонній книзі дурні та дурні
За те, що уповільнював прискорені кадри
За те, що шукав кохання по шинках та барах
Що знаю хулігана кожного у цих дворах
Вибач, мені знову їхати пора
Вибач, що не завжди я говорив лише правду
Що в кипіші я забував про найголовніше
Що свою біографію більше писав у низах
За ранні сивини у твоїм волоссі
Ви казали: «Сину, головне живи гідно»
Я слухав вас і робив все по-своєму
Я падав у прірву, де не розрізняють почуттів
Ти не хвилюйся, напевно я так вчуся
Не лий свої сльози, моя люба мамо
Завтра я стану іншим, стану
Коли засинаю, знову тебе зустрічаю
Стану іншим, я обіцяю
Не лий свої сльози, моя люба мамо
Завтра я стану іншим, стану
Коли засинаю, знову тебе зустрічаю
Стану іншим, я обіцяю
«...і застрелитися»
Мамо, пробач мені рідного сина
Я стану на коліна, мамо, мені до болю соромно
За те, що виріс недолугим, все віддав їй
Вулиця манила і я йшов як балбес
За те, що кинув універ так рано
Почав курити зі школи, але не пачки, а склянки
За те, що з пацанами пропадав до ночі
І не дзвонив, а ти чекала бодай один дзвіночок
Мамо, пробач мені та батю
Голка та анаша, а ми намагалися наїбати їх
Зрештою, я сиджу, а пахан спить
Мамуль, вибач мені за те, що немає орати сил
Часто буваю груб і гори мату
І від сорому червоніла ти не раз, як поле маку
Тебе не слухав, ось засмоктала яма
Вибач за все мене, рідна мамо
Не лий свої сльози, моя люба мамо
Завтра я стану іншим, стану
Коли засинаю, знову тебе зустрічаю
Стану іншим, я обіцяю
Не лий свої сльози, моя люба мамо
Завтра я стану іншим, стану
Коли засинаю, знову тебе зустрічаю
Стану іншим, я обіцяю