Переклад тексту пісні No Future - Rim'K, S.Pri Noir

No Future (оригінал)

Fantôme
No Future
Fantôme
On débite la dope et on flex
On débite la dope et on flex
On débite la dope et on flex
On débite la dope et on flex
Trois quarts d’mes potes sur le banc d’accusés
J’demande jamais si elle va m’la sucer
J’ai vêt-sur noir et la petite mallette
Si les keufs tournent, y’a mon pote qui m’alerte
Si ses seufs tournent, c’est moi qui alerte mon pote
À l’entrainement, c’est du Prada qu’on porte
Il doit des sous, j’t’en prie, parle à ton pote
Ou il termine sans dents, nourri à la compote
Trois quarts d’mes potes ont fini à l’ombre
Comme un blédard, j’veux m’taper une blonde
On a d’la dope et des liquidités
J’repère les voitures de police banalisées
J’préparais l’joint, j’préparais l’thé
J’ai pris l’volant, on m’dit de lever le pied
Toujours s’méfier du sexe opposé
Si les billets sont plats c’est pour être empilés
On veut la vida de Pablo, Ferrari Diablo
Fixer les tarots, scier les barreaux, brûler la prison
On veut la vida de Pablo, Ferrari Diablo
Fixer les tarots, scier les barreaux, brûler la prison
Monnaie dans l’crâne, monnaie dans l’four
24 sur 7, monnaie en cours
Une embrouille ça s’règle sur un gauche droite gauche middle
J’suis avec tonton au fond du club, on plane comme les eagles
On débite la dope et on flex
On débite la dope et on flex
On débite la dope et on flex
On débite la dope et on flex
On débite la dope et on flex
On débite la dope et on flex
On débite la dope et on flex
Si tu veux d’la frappe, paye-nous, baby
Va dire à Victoria’s Secrets que j’ai d’la MD et de la méth'
Panaméenne sur la pesette
On débite la dope et on flex
J’ai brûlé des tonnes et des tonnes et des tonnes et des tonnes et des tonnes
en espèces
On cuisine la dope et on flex, on débite la dope et on flex
Polícia, on accélère
Dans ton quartier tout pourri, j’me crois chez ma mère comme de La Villardière
Mon son tourne comme un putain de sachet de blanche aux pieds d’mes bâtiments
Je reprends le four, je filtre les va-et-vient, j’filtre les habitants
Monnaie dans l’crâne, monnaie dans l’four
24 sur 7, monnaie en cours
Une embrouille ça s’règle sur un gauche droite gauche middle
J’suis avec tonton au fond du club, on plane comme les eagles
On débite la dope et on flex
On débite la dope et on flex
On débite la dope et on flex
On débite la dope et on flex
On débite la dope et on flex
On débite la dope et on flex
On débite la dope et on flex
Si tu veux d’la frappe, paye-nous, baby
Fantôme
No Future
Fantôme

(переклад)

Привид
Нема майбутнього
Привид
Лопаємо дурман і згинаємо
Лопаємо дурман і згинаємо
Лопаємо дурман і згинаємо
Лопаємо дурман і згинаємо
Три чверті моїх друзів на лаві підсудних
Я ніколи не питаю, чи збирається вона смоктати це
У мене є чорний одяг і маленький портфель
Якщо поліцейські повернуться, мене попередить мій друг
Якщо його яйця перевернуться, я попереджу свого друга
На тренуваннях ми одягаємо Prada
Він винен гроші, будь ласка, поговоріть зі своїм другом
Або він опиняється беззубим, нагодований компотом
Три чверті моїх друзів опинилися в тіні
Як бледар, я хочу вдарити блондинку
Ми отримали наркотики і готівку
Я бачу немарковані поліцейські машини
Я готував джойнт, готував чай
Взявся за кермо, кажуть гальмувати
Завжди остерігайтеся протилежної статі
Якщо банкноти плоскі, їх потрібно скласти стопкою
Нам потрібна віда Пабло, Ferrari Diablo
Полагодити таро, розпиляти ґрати, спалити тюрму
Нам потрібна віда Пабло, Ferrari Diablo
Полагодити таро, розпиляти ґрати, спалити тюрму
Гроші в черепі, гроші в печі
24 на 7, поточна валюта
На лівому правому лівому середині залагоджується безлад
Я з дядьком у задній частині клубу, ми літаємо, як орли
Лопаємо дурман і згинаємо
Лопаємо дурман і згинаємо
Лопаємо дурман і згинаємо
Лопаємо дурман і згинаємо
Лопаємо дурман і згинаємо
Лопаємо дурман і згинаємо
Лопаємо дурман і згинаємо
Якщо ти хочеш удару, плати нам, дитинко
Іди, скажи Victoria's Secrets, що я отримав медичну допомогу та метамфетамін
Панамський на песеті
Лопаємо дурман і згинаємо
Я спалив тонни, тонни, тонни, тонни і тонни
готівкою
Готуємо дурман і згинаємо, ріжемо дурман і згинаємо
Поліція, ми прискорюємось
У твоєму гнилому околиці я, здається, у мами, як Ла Вільярдьєр
Мій звук крутиться, як біса мішок білого сиру біля підніжжя моїх будівель
Я забираю піч, фільтрую прихід і вихід, фільтрую мешканців
Гроші в черепі, гроші в печі
24 на 7, поточна валюта
На лівому правому лівому середині залагоджується безлад
Я з дядьком у задній частині клубу, ми літаємо, як орли
Лопаємо дурман і згинаємо
Лопаємо дурман і згинаємо
Лопаємо дурман і згинаємо
Лопаємо дурман і згинаємо
Лопаємо дурман і згинаємо
Лопаємо дурман і згинаємо
Лопаємо дурман і згинаємо
Якщо ти хочеш удару, плати нам, дитинко
Привид
Нема майбутнього
Привид