Переклад тексту пісні Breakin' Up - Rilo Kiley, Felix Martin

Breakin' Up (оригінал)

It’s not as if New York City
Burnt down to the ground
Once you drove away
It’s not as if the sun won’t shine
When clouds up above
Wash the blues away
Are we breakin' up?
(Breakin' up)
Are we breakin' up?
(Breakin' up)
Is there trouble between you and I?
Did my heart break enough?
(Break enough)
Did it break enough (Break enough)
This time?
Here’s to all the pretty words
We will never speak
Here’s to all the pretty girls
You’re gonna meet
Am I breakin' up?
(Breakin' up)
Am I breakin' up?
(Breakin' up)
Is there trouble on the line?
Did your heart break enough?
(Break enough)
Did it break enough (Break enough)
This time?
Ooh, it feels good to be free
Ooh, it feels good to be free
Ooh, it feels good to be free
Betrayal is a thorny crown
You wear it well
Just like a king
Revenge is the saddest thing
Honey, I’m afraid to say
You deserve everything
Am I breakin' up?
(Breakin' up)
Are we breakin' up?
(Breakin' up)
Is there trouble between the lines?
Did your heart break enough?
(Break enough)
Did it break enough (Break enough)
This time?
Ooh, it feels good to be free
Ooh, it feels good to be free
Ooh, it feels good to be free
Ooh, it feels good to be free
Ooh, it feels good to be free
Ooh, it feels good to be free
Ooh, it feels good to be free
Ooh, it feels good to be free
Ooh, it feels good to be free
Ooh, it feels good to be free
Ooh, it feels good to be free
Ooh, it feels good to be free
Ooh, it feels good to be free

(переклад)

Це не як Нью-Йорк
Згорів дотла
Одного разу ви поїхали
Це не так, якби сонце не світить
Коли надгори хмари
Змийте блюз
Ми розлучаємося?
(Розрив)
Ми розлучаємося?
(Розрив)
Чи є проблеми між мною і вами?
Моє серце досить розбилося?
(Досить ламати)
Чи достатньо зламалося (Досить зламалося)
Цього разу?
Ось всі гарні слова
Ми ніколи не будемо говорити
Усім гарним дівчатам
ти зустрінешся
Я розлучаюся?
(Розрив)
Я розлучаюся?
(Розрив)
Чи є проблеми на лінії?
Ваше серце досить розбилося?
(Досить ламати)
Чи достатньо зламалося (Досить зламалося)
Цього разу?
О, добре бути вільним
О, добре бути вільним
О, добре бути вільним
Зрада — це терновий вінець
Ви гарно носите його
Як король
Помста — це найсумніше
Любий, я боюся сказати
Ти заслуговуєш на все
Я розлучаюся?
(Розрив)
Ми розлучаємося?
(Розрив)
Чи є проблеми між рядками?
Ваше серце досить розбилося?
(Досить ламати)
Чи достатньо зламалося (Досить зламалося)
Цього разу?
О, добре бути вільним
О, добре бути вільним
О, добре бути вільним
О, добре бути вільним
О, добре бути вільним
О, добре бути вільним
О, добре бути вільним
О, добре бути вільним
О, добре бути вільним
О, добре бути вільним
О, добре бути вільним
О, добре бути вільним
О, добре бути вільним