Переклад тексту пісні Нет любви - Rigos

Нет любви (оригінал)

Не может быть, что в этом мире больше нет любви,
Но не той, что проставляют за паленые «лю» и «ли»
А той, от которой рвёт сердце как от пулевых
Я боюсь, что зачастую чувства — тупо муляжи
Не может быть, что в этом мире больше нет любви,
Но не той, что проставляют за паленые «лю» и «ли»
А той, от которой рвёт сердце как от пулевых
Я боюсь, что зачастую чувства — тупо муляжи
Любовь крутит планету
Кроме неё ничё у нас нету
Её не купит монета
Она и киллер, и лекарь
Только любовь остановит войну
Политиканы никогда не поймут
Хомячат пряники, оставив нам кнут
Оставив нас в суровом климате, люд
Теория заговора, конспирология
Инструменты массовой паранойи
Человечки гораздо податливее, когда мозги промоют
Лидеры форсят СМИ лить воду как брандспойт
Миллион официально твоя жизнь сегодня стоит
В этом мире больше нет любви,
Но не той, что проставляют за паленые «лю» и «ли»
А той, от которой рвёт сердце как от пулевых
Я боюсь, что зачастую чувства — тупо муляжи
Не может быть, что в этом мире больше нет любви,
Но не той, что проставляют за паленые «лю» и «ли»
А той, от которой рвёт сердце как от пулевых
Я боюсь, что зачастую чувства — тупо муляжи
Кому нужны эти невинные жертвы
По которым бьет сёдня колокол в церкви
Нас явно кошмарят, но кто этот цербер
Страх, явно как будто на плечи накинули центнер
Я еду на студию в центр высказать то, о чем накипел
В руки акапеллу: я ору в сердцах как Кипелов
Ситуация дошла до предела (как так?)
Что-то пора делать
Я не хочу доверять жизнь родных волоёбам в отделах
Не может быть, что в этом мире больше нет любви,
Но не той, что проставляют за паленые «лю» и «ли»
А той, от которой рвёт сердце как от пулевых
Я боюсь, что зачастую чувства — тупо муляжи
Не может быть, что в этом мире больше нет любви,
Но не той, что проставляют за паленые «лю» и «ли»
А той, от которой рвёт сердце как от пулевых
Я боюсь, что зачастую чувства — тупо муляжи
В этом мире больше нет…
Нихера…
Тут нет любви…
Тут нет любви…

(переклад)

Не може бути, що в цьому світі більше немає любові,
Але не тою, що проставляють за палені «лю» і «ли»
А той, від якої рве серце як від кульових
Я боюся, що часто почуття тупо муляжі
Не може бути, що в цьому світі більше немає любові,
Але не тою, що проставляють за палені «лю» і «ли»
А той, від якої рве серце як від кульових
Я боюся, що часто почуття тупо муляжі
Любов крутить планету
Крім неї ніщо у нас немає
Її не купить монета
Вона і кілер, і лікар
Тільки кохання зупинить війну
Політикани ніколи не зрозуміють
Хом'ячать пряники, залишивши нам батіг
Залишивши нас у суворому кліматі, люди
Теорія змови, конспірологія
Інструменти масової параної
Людини набагато податливіші, коли мізки промиють
Лідери форсят ЗМІ лити воду як брандспойт
Мільйон офіційно твоє життя сьогодні стоїть
В цьому світі більше немає любові,
Але не тою, що проставляють за палені «лю» і «ли»
А той, від якої рве серце як від кульових
Я боюся, що часто почуття тупо муляжі
Не може бути, що в цьому світі більше немає любові,
Але не тою, що проставляють за палені «лю» і «ли»
А той, від якої рве серце як від кульових
Я боюся, що часто почуття тупо муляжі
Кому потрібні ці безневинні жертви
За яким б'є сьогодні дзвін у церкві
Нас явно кошмарять, але хто цей цербер
Страх, явно наче на плечі накинули центнер
Я їду на студію в центр висловити те, про що накипів
Руки акапеллу: я кричу в серцях як Кіпелов
Ситуація дійшла до межі (як так?)
Щось час робити
Я не хочу довіряти життя рідних волойбам у відділах
Не може бути, що в цьому світі більше немає любові,
Але не тою, що проставляють за палені «лю» і «ли»
А той, від якої рве серце як від кульових
Я боюся, що часто почуття тупо муляжі
Не може бути, що в цьому світі більше немає любові,
Але не тою, що проставляють за палені «лю» і «ли»
А той, від якої рве серце як від кульових
Я боюся, що часто почуття тупо муляжі
У цьому світі більше немає…
Ніхера.
Тут немає кохання…
Тут немає кохання…