Переклад тексту пісні Нет лузеров - Rigos

Нет лузеров (оригінал)

Припев:
Нет лузеров в моем окружении,
Только фортовые игроки проверенные на движениях.
Я должен быть уверен в своих людях,
Схема — это цепь в ней важны все звенья.
Нет лузеров среди моих хоуми,
Мои феллы не филонят.
Командная игра выше индивидуальных действий,
Если ты еще не понял.
Первый Куплет:
Такие сложные эти тигомоты,
Вместо того чтоб сделать просто и быстро они мутят воду.
С такими какая нахуй работа,
Все идет насмарку по принципу бутерброда.
Я на опыте о котором многим мечтать и мечтать,
Но все еще с фортуной новичка.
Пусть Люцифер пыжится и строит козни исподтишка,
Но все они мелкие сошки у них тонка кишка.
Те кто дрочат судьбу обходит стороной удача,
Таких даже верняка зафаршмачат.
У нас большие амбиции, большие задачи,
Поэтому плаксивый тошнот не может стать не то что брачо.
Их не должно быть даже на периферии,
Лузерство заразней малярии.
И все мы люди, да, и у всех бывают неудачи,
Окстись, если начал поддаваться истерии.
Припев:
Нет лузеров в моем окружении,
Только фортовые игроки проверенные на движениях.
Я должен быть уверен в своих людях,
Схема — это цепь в ней важны все звенья.
Нет лузеров среди моих хоуми,
Мои феллы не филонят.
Командная игра выше индивидуальных действий,
Если ты еще не понял.
Второй Куплет:
Поддерживаем друг друга, когда туго,
Терки за жизнь под сенсимилию, ликер с fast food’ом.
Тяжелит и нищих, и звезд Голливуда,
Винить в своих бедах других по меньшей мере глупо.
Это стремно, когда у челов ПМС,
Горькие слезы из-за проигрышев в PS.
Вывози по-мужски, если ты все-таки влез,
Контролируй эмоциональный всплеск.
Это не дело если ты обмяк, чуть головняк,
У нас в тусе нет слабаков, мои пацы мне как родня.
И мы топим наплевав то что о нас гомонят,
На студии сладенький вакс подцеживая коньяк.
Припев:
Нет лузеров в моем окружении,
Только фортовые игроки проверенные на движениях.
Я должен быть уверен в своих людях,
Схема — это цепь в ней важны все звенья.
Нет лузеров среди моих хоуми.

(переклад)

Приспів:
Немає лузерів у моєму оточенні,
Тільки фортові гравці перевірені на рухах.
Я повинен бути впевнений у своїх людях,
Схема — це ланцюг у ній важливі всі ланки.
Немає лузерів серед моїх хоумі,
Мої фели не філонять.
Командна гра вища за індивідуальні дії,
Якщо ти ще не зрозумів.
Перший Куплет:
Такі складні ці тигомоти,
Замість того щоб зробити просто і швидко вони каламутять воду.
З такими яка нахуй робота,
Все йде нанівець за принципом бутерброду.
Я на досвіді про якому багатьом мріяти і мріяти,
Але все ще з фортуною новачка.
Нехай Люцифер пишається і будує підступи тишком-нишком,
Але всі вони дрібні сошки у них тонка кишка.
Ті, хто дрочать долю обходить стороною успіху,
Таких навіть верняків зафаршмачать.
У нас великі амбіції, великі завдання,
Тому плаксива нудота не може стати не що брачо.
Їх не повинно бути навіть на периферії,
Лузерство заразніше малярії.
І всі ми люди, так, і у всіх бувають невдачі,
Окстись, якщо почав піддаватися істерії.
Приспів:
Немає лузерів у моєму оточенні,
Тільки фортові гравці перевірені на рухах.
Я повинен бути впевнений у своїх людях,
Схема — це ланцюг у ній важливі всі ланки.
Немає лузерів серед моїх хоумі,
Мої фели не філонять.
Командна гра вища за індивідуальні дії,
Якщо ти ще не зрозумів.
Другий Куплет:
Підтримуємо один одного, коли туго,
Тертки за життя під сенсимилію, лікер з fast food.
Важкий і бідних, і зірок Голлівуду,
Звинувачувати у своїх бідах інших щонайменше безглуздо.
Це стрімко, коли у людей ПМС,
Гіркі сльози через програші в PS.
Вивози по-чоловічому, якщо ти все-таки вліз,
Контролюй емоційний сплеск.
Це не справа якщо ти обм'як, трохи головняк,
У нас у тусі немає слабаків, мої паци мені як рідня.
І ми топимо наплювавши те що про нас гомонять,
На студії солоденький вакс підціджуючи коньяк.
Приспів:
Немає лузерів у моєму оточенні,
Тільки фортові гравці перевірені на рухах.
Я повинен бути впевнений у своїх людях,
Схема — це ланцюг у ній важливі всі ланки.
Нема лузерів серед моїх хоумі.