Переклад тексту пісні Highway 40 Blues - Ricky Skaggs

Highway 40 Blues (оригінал)

Well, these Highway Forty blues,
I’ve walked holes in both my shoes.
Counted the days since I’ve been gone,
And I’d love to see the lights of home.
Wasted time and money too;
Squandered youth in search of truth.
But in the end I had to lose,
Lord above, I’ve paid my dues.
Got the Highway Forty blues.
The highway called when I was young,
Told me lies of things to come.
Fame and fortune lies ahead!
That’s what the billboard lights had said.
Shattered dreams, my mind is numb,
My money’s gone, stick out my thumb.
My eyes are filled with bitter tears,
Lord, I ain’t been home in years.
Got the Highway Forty blues.
Instrumental Break.
You know, I’ve rambled all around,
Like a rolling stone, from town to town.
Met pretty girls I have to say,
But none of them could make me stay.
Well, I’ve played the music halls and bars,
Had fancy clothes and big fine cars:
Things a country boy can’t use,
Dixieland I sure miss you.
Got the Highway Forty blues.

Highway 40 Blues (переклад)

Ну, цей блюз Highway Forty,
Я зробив дірки в обох взутті.
Порахував дні, відколи мене не було,
І я б хотів побачити вогні дому.
Даремно втрачений час і гроші;
Розтринькувана молодь у пошуках правди.
Але в кінці кінців мені довелося програти,
Господи вище, я заплатив свої збори.
Отримав Highway Forty blues.
Шосе дзвонило, коли я був молодим,
Сказав мені брехню про майбутні події.
Попереду слава і багатство!
Про це говорили білборди.
Розбиті мрії, мій розум заціпеніє,
Мої гроші пішли, висунь мій великий палець.
Мої очі наповнені гіркими сльозами,
Господи, я роками не був вдома.
Отримав Highway Forty blues.
Інструментальна перерва.
Знаєш, я бігав навколо,
Як камінь, що котиться, від міста до міста.
Познайомився з гарними дівчатами, я му сказати,
Але жоден з них не міг змусити мене залишитися.
Ну, я грав у мюзик-холах і барах,
Мав шикарний одяг і великі чудові машини:
Речі, які сільський хлопчик не може використовувати,
Діксиленд, я сумую за тобою.
Отримав Highway Forty blues.