Переклад тексту пісні Somebody's Prayin' - Ricky Skaggs

Somebody's Prayin' (оригінал)

Somebody’s prayin, I can feel it
Somebody’s prayin' for me
Mighty hands are guiding me
To protect what I can’t see
Lord I believe, Lord I believe
That somebody’s prayin', for me
Angels are watchin', I can feel it
Angels are watchin' over me
There’s many miles ahead 'til I get home
Still I’m safely kept before your thrown
'Cause Lord I believe, Lord I believe
Your angels are watchin' over me
Well, I’ve walked through barren wilderness
When my pillow was a stone
And I’ve been through the darkest caverns
Where no light had ever shown
Still I went on 'cause there was someone
Who was down on their knees
And Lord.
I thank you for those people
Prayin' all this time for me
Somebody’s prayin', I can feel it
Somebody’s prayin' for me
Mighty hands are guiding me
To protect me from what I can’t see
Lord I believe, Lord I believe
Somebod’s prayin' for me…

(переклад)

Хтось молиться, я це відчуваю
Хтось молиться за мене
Могутні руки ведуть мене
Щоб захистити те, що я не бачу
Господи, я вірю, Господи я вірю
Що хтось молиться за мене
Ангели дивляться, я відчуваю це
Ангели стежать за мною
Попереду ще багато миль, поки я не повернуся додому
І все-таки мене безпечно тримають перед тим, як вас кинуть
Бо Господи, я вірю, Господи я вірю
Твої ангели стежать за мною
Ну, я йшов по безплідній пустелі
Коли моя подушка була каменем
І я пройшов найтемніші печери
Там, де ніколи не було світла
І все ж я продовжив, бо хтось був
Хто опустився на коліна
І Господь.
Я дякую вам за цих людей
Молився весь цей час за мене
Хтось молиться, я це відчуваю
Хтось молиться за мене
Могутні руки ведуть мене
Щоб захистити мене від того, чого я не бачу
Господи, я вірю, Господи я вірю
Хтось за мене молиться…