Переклад тексту пісні Could You Love Me One More Time - Ricky Skaggs

Could You Love Me One More Time (оригінал)

Could you love me one more time
With a love that really is mine
I’ve waited so long they say you’ve gone wrong
Have I lost you forever this time
We’ll go down by the river
I’ll ask you one last time
As the night breezes blow I’ll whisper so low
Could you love me one more time
Do you think that I’d believe
This talk that’s going around
I’ve heard lots of things that somehow seem strange
But darling I wouldn’t throw you down
I know that you’re my weakness
I know you’ll be my downfall
I’m not sorry we met and I’ll never forget
That I gave you my heart soul and all…

(переклад)

Не могли б ви полюбити мене ще раз
З любов’ю, яка справді є моєю
Я так довго чекав, що вони кажуть, що ти помилився
Цього разу я втратив тебе назавжди
Ми спустимося вниз біля річки
Я вас спитаю востаннє
Коли дме нічний вітерець, я буду шепотіти так тихо
Не могли б ви полюбити мене ще раз
Як ви думаєте, я б повірив
Ця розмова, яка йде навколо
Я чув багато речей, які здаються дивними
Але любий, я б не кинув тебе
Я знаю, що ти моя слабкість
Я знаю, що ти будеш моїм падінням
Я не шкодую, що ми зустрілися, і я ніколи не забуду
Що я віддав тобі своє серце, душу і все...