Переклад тексту пісні Triple Platinum - Rick Ross, Scrilla

Triple Platinum (оригінал)

You understand?
«When I get to heaven, I’ll see my grandmother there.
She’ll say 'Great God
almighty, here come my child!
He must’ve got here by prayer.'
Did y’all hear
that?
That’s what my grandmother’ll say.
She’ll say, 'Great God almighty,
here come my boy!
He musta got here by prayer.'»
Versace drawers, like I’m triple platinum
Forty cars, like I’m triple platinum
Double R’s on the gates, like I’m triple platinum
Shows cost a hundred, like I’m triple platinum
Triple platinum, Triple platinum, Triple platinum
Me and HOV back and forth, like I’m triple platinum
Triple platinum, I’m out in Kons, Club Gartha
Double R’s on the gates, like I’m triple platinum
Couple pawns in the lake the couch is in the plastic
Had a phone call with Drake so we could fix the madness
Time for the real niggas just to really cash in
Murals of Machiavelli, wealthy my mind states
Everyday the net worth racing the crime rate
Sweat drippin' from my fitted giving niggas chills
Only ones who standing still, the ones who on the pills
Summer school and scholarships we said was sucka shit
Straight out of high school they had us touching bricks
In the trap with the white was such a sacrifice
Sentences for selling dope, just pray your casket nice
But I had a lawyer like them triple platinum
His retainer was the change up in the kitchen cabinet
Everybody mad at ya when you’re living fabulous
Self made, then you never out here kissing asses
Still hand-to-hand like they chicken patties
Mad at the world, but you trigger happy
Double R’s on the gates, it’s like I’m triple platinum
Couple pawns in the lake the pistol’s in the plastic
Triple platinum, triple platinum
Hundred room mansion nigga like I’m triple platinum
More money than them niggas that went triple platinum
Triple platinum, triple platinum
Double M all these niggas like we triple platinum
Goin' hard, gangsta, triple platinum
Triple platinum, forty cars like I’m triple platinum
Four hundred acres like I’m triple platinum
Triple platinum without an album sale
Three million grams, I left a powder trail
All gold Rollie, face like a diamond feel
Fire on me nigga, this is not a fire drill
Real trap nigga, live like I’m triple platinum
Marble the floors and put gold on my cabinets
My voodoo lady still keep her couch in the plastic
Triple platinum, they hatin', niggas alter they captions
Ten years and it’s time for revenge
Paintings on my wall a gift to my kids
Versace drawers like I’m triple platinum
Wore 'em once and disposed 'em after
Bitches fuck me like I’m triple platinum
Like Prince in that purple jacket
Purple rain, pop a purp' and half a xanax
Trap star, livin' like I’m triple platinum
These are the jewels of many gods, the secret blessings
Script is written on platinum plaques, decode the message
Voice of a legend, Grammy nominated
Ramadan once a year, my sacrificial payment
Stone thrown at my Jesus piece, help me Lord
But tempt me, kill my Judas with a platinum sword
A king, but I’m punished with a crown of thorns
Triple platinum nails force these open arms
God’s child, my soul triple platinum
When I speak, it’s with the richest accent
I die for the ones that I love
All the pain, I just fill it with void
Triple platinum, triple platinum
Hundred room mansion nigga like I’m triple platinum
More money than them niggas that went triple platinum
Triple platinum, triple platinum
Double M all these niggas like we triple platinum
Goin' hard, gangsta, triple platinum
I seen it from afar, blessings from the Lord
When a nigga that’s so sharp, heaven’s conscious loss
Before you buy a bottle, let’s enjoy a glass
Mad flow just like a faucet every time you ask
Got the trunk like I was Luke and the Two Live Crews
Minus one, burger moves, let the lions loose
Retaining ownership is all I want in this
Maybe two Phantoms, a bad one, ain’t got a bone to pick
Somebody tried to kill me, still I’m optimistic
Told the detectives «Fuck 'em"and I bought a rocket missile
Bathing Ape draped on my label-mates
You not a boss until everybody at your table ate
100 bands on me, really that’s my sneaker money
'Cause when they land, they be whiter than the Easter bunny
Cuban links on me like I’m triple platinum
The triple beam still up in my kitchen cabinet
Triple platinum, triple platinum
Hundred room mansion nigga like I’m triple platinum
More money than them niggas that went triple platinum
Triple platinum, triple platinum
Double M all these niggas like we triple platinum
Goin' hard, gangsta, triple platinum
Triple platinum, forty cars like I’m triple platinum
Four hundred acres like I’m triple platinum

(переклад)

Ти розумієш?
«Коли я потраплю в рай, я побачу там свою бабусю.
Вона скаже: «Великий Боже».
Всемогутній, ось прийшла моя дитина!
Він, мабуть, прийшов сюди завдяки молитві.
Ви всі чули
що?
Так скаже моя бабуся.
Вона скаже: «Великий Боже всемогутній,
ось мій хлопчик!
Він повинен прийти сюди молитвою».»
Шухляди Versace, ніби я потрійно платиновий
Сорок машин, наче я потрійно платиновий
Подвійне R на ворітах, ніби я потрійно платиновий
Шоу коштують сотню, ніби я втричі платиновий
Потрійна платина, потрійна платина, потрійна платина
Я і HOV туди й назад, ніби я потрійно платиновий
Потрійно платиновий, я в Kons, Club Gartha
Подвійне R на ворітах, ніби я потрійно платиновий
Пара пішаків в озері, а диван в пластику
Провів телефонний дзвінок з Дрейком, щоб ми виправити божевілля
Час для справжніх негрів, щоб просто заробити
Фрески Макіавеллі, багатий мій розум
Щодня власна вартість зростає за рівнем злочинності
З моєї одягу стікає піт, від яких нігерів мерзнуть
Тільки ті, хто стоїть на місці, ті, хто п’є таблетки
Літня школа та стипендії, які, як ми сказали, лайно
Відразу зі старшої школи вони змушували нас торкатися цеглинок
У пастці з білими була така жертва
Речення про продаж дурману, просто моли свою скриньку добре
Але в мене був юрист, як вони, потрійно платиновий
Його слугою була зміна в кухонній шафі
Усі зляться на вас, коли ви живете чудово
Саморобний, тоді ти ніколи тут не цілуєш дупи
Все ще рука об руку, як це курячі котлети
Злий на світ, але ти щасливий
Подвійне R на ворітах, ніби я потрійно платиновий
Пара пішаків в озері, пістолет у пластику
Потрійна платина, потрійна платина
Ніггер особняка зі сотнею кімнат, наче я потрійно платиновий
Більше грошей, ніж ті негри, які стали втричі платиновими
Потрійна платина, потрійна платина
Подвійно M всі ці ніґґери, як ми втричі платинові
Goin' hard, gangsta, triple platinum
Потрійно платиновий, сорок машин, як я потрійно платиновий
Чотириста акрів, ніби я потрійно платиновий
Потрійна платина без розпродажу альбому
Три мільйони грамів я залишив порошковий слід
Повністю золотий Роллі, обличчя як діамант
Вогонь на мене, ніґґґо, це не тренування
Справжній ніггер-пастка, живи так, ніби я потрійно платиновий
Мармурові підлоги та золото на моїх шафах
Моя леді-вуду досі тримає диван у пластику
Потрійна платина, вони ненавидять, нігери змінюють підписи
Десять років і настав час помсти
Картини на мій стіні — подарунок моїм дітям
Шухляди Versace, наче я потрійно платиновий
Одягнув їх один раз і позбувся
Суки трахають мене, ніби я потрійно платиновий
Як принц у фіолетовому піджаку
Пурпурний дощ, пурпур і половина ксанакса
Зірка-пастка, живу так, ніби я потрійно платиновий
Це коштовності багатьох богів, таємні благословення
Сценарій написаний на платинових табличках, розшифруйте повідомлення
Голос легенди, номінований на Греммі
Рамадан раз на рік, моя жертовна оплата
Камінь, кинутий у мій часток Ісуса, допоможи мені Господи
Але спокушай мене, убий мого Юду платиновим мечем
Король, але я покараний терновим вінцем
Потрійні платинові цвяхи змушують розкрити обійми
Боже дитя, моя душа потрійно платинова
Коли я говорю, то з найсильнішим акцентом
Я вмираю за тих, кого люблю
Увесь біль, я просто заповнюю порожнечею
Потрійна платина, потрійна платина
Ніггер особняка зі сотнею кімнат, наче я потрійно платиновий
Більше грошей, ніж ті негри, які стали втричі платиновими
Потрійна платина, потрійна платина
Подвійно M всі ці ніґґери, як ми втричі платинові
Goin' hard, gangsta, triple platinum
Я бачив це здалеку, благословення від Господа
Коли ніґґер такий гострий, небесна втрата свідомості
Перш ніж купити пляшку, давайте насолодимось склянкою
Божевільний потік, як кран, щоразу, коли ви запитаєте
Отримав багажник, ніби я Люк і Two Live Crews
Мінус один, гамбургер рухається, пускай левів
Збереження права власності – це все, що я хочу в цьому
Можливо, два Phantoms, поганий, не мають не вибрати
Хтось намагався мене вбити, але я все одно оптиміст
Сказав детективам «Fuck 'em», і я купив ракетну ракету
Мавпа, що купається, накинута на моїх товаришів по етикетці
Ви не бос, доки всі за вашим столом не їдять
На мені 100 смуг, справді це мої гроші на кросівки
Тому що, коли вони приземляються, вони біліші за великоднього кролика
На мене кубинські посилання, ніби я потрійно платиновий
Потрійний промінь досі в моїй кухонній шафі
Потрійна платина, потрійна платина
Ніггер особняка зі сотнею кімнат, наче я потрійно платиновий
Більше грошей, ніж ті негри, які стали втричі платиновими
Потрійна платина, потрійна платина
Подвійно M всі ці ніґґери, як ми втричі платинові
Goin' hard, gangsta, triple platinum
Потрійно платиновий, сорок машин, як я потрійно платиновий
Чотириста акрів, ніби я потрійно платиновий