Переклад тексту пісні Brimstone - Rick Ross, Big K.R.I.T.

Brimstone (оригінал)

I say lord, lord lord lord lord
I pray I don’t be here
When it all goes down, when it all goes down
I say lord, lord lord lord lord
I pray I don’t be here
When it all goes down, when it all goes down
There’ll be hard times, and then some
Fire, and brimstones
Devil world from which you came
I pray that God will know my name
There’ll be hard times, and then some
Fire, and brimstones
Devil world from which you came
I pray that God will know my name
I say lord, lord lord lord lord
Lord lord lord lord
I remember hard times always found a way to smile
It was quiet, Christmas time, no pretty lights around the house
They told me I was loud, didn’t fit into they crowd
Mama need a spouse, Daddy always in and out
Age 15 so the caged bird sings
One year later seen a straight bird clean
All glitters ain’t gold
These evil niggas prayin' for your soul
Walkin' through the fire, Hell on God’s green Earth
Take a seat, close your eyes, bow your head, say chuch
Lord, lord lord lord lord
I pray I don’t be here
When it all goes down, when it all goes down
There’ll be hard times, and then some
Fire, and brimstones
Devil world from which you came
I pray that God will know my name
I say lord, lord lord lord lord
Lord lord lord lord
I’m sittin' in the trap and now done did it with the best
Pull a double shift it’s time to get your boy some rest
Money on my mind, alcohol on my breath
On the road to riches as I stumble every step
Gold on my arm, gold on my neck
But what’s in my heart I will cherish till the death
Same rainy days, but things never change
Prayin' to my maker just to take away this pain
Walkin' through the fire, Hell on God’s green Earth
Take a seat, close your eyes, bow your head, say chuch
And I’d love to see that movie man, I know your only gonna get bigger.
You know so, when y’all see me in the pictures on the yacht though,
when I’m lookin' at the pictures on the yacht and I’m seein' my homies on
yachts that they own you know what I mean?
It’s like okay, this what the movies
been about from day one.
You know a lot of times people misinterpret it,
as far as the Carol City Cartel, the and think it was just violence.
It wasn’t never about violence, it was all about survival and gettin' that
position.
So now, you know this the platform we had to use — this call is from
a federal prison — now dudes get in position and we love that position because
we love to win.
And we gonna continue to win, as long as we breathin'.
You know what I’m sayin'?
And our kids gon' win, and they kids gon' win
because this what it’s bout'.
You know what I mean?
So you already know fam,
the big homie, it’s just, you know what I’m sayin', a product of his
environment who used his environment to get in position and if a person don’t
like that then they don’t like success dog.
Because, you know, we ain’t gon'
never stop.
You know, and that’s what I like about Rick Ross and all his music
— beep beep — picture with words.
Tell everybody I send my love man,
and Carol City for live dog.
Carol City Cartel too, you hear me?

Brimstone (переклад)

Я кажу лорд, лорд лорд лорд лорд
Я молюся , щоб мене тут не було
Коли все впаде, коли все впаде
Я кажу лорд, лорд лорд лорд лорд
Я молюся , щоб мене тут не було
Коли все впаде, коли все впаде
Настануть важкі часи, а потім і деякі
Вогонь і сірка
Світ диявола, з якого ти прийшов
Я молюсь, щоб Бог знав моє ім’я
Настануть важкі часи, а потім і деякі
Вогонь і сірка
Світ диявола, з якого ти прийшов
Я молюсь, щоб Бог знав моє ім’я
Я кажу лорд, лорд лорд лорд лорд
Господи господи господи
Пам’ятаю, важкі часи завжди знайшли спосіб посміхнутися
Було тихо, різдвяна пора, у будинку не було гарних вогнів
Мені сказали, що я був голосним, не вписувався в їхню юрбу
Мамі потрібен чоловік, тато завжди входить і виходить
15 років, тому птах у клітці співає
Через рік побачив чистого птаха
Усі блискітки не золоті
Ці злі нігери моляться за вашу душу
Ідучи крізь вогонь, пекло на Божій зеленій землі
Сідайте, закрийте очі, схиліть голову, скажіть чуч
Господи, пане пане пане пане
Я молюся , щоб мене тут не було
Коли все впаде, коли все впаде
Настануть важкі часи, а потім і деякі
Вогонь і сірка
Світ диявола, з якого ти прийшов
Я молюсь, щоб Бог знав моє ім’я
Я кажу лорд, лорд лорд лорд лорд
Господи господи господи
Я сиджу в пастці і тепер зробив це з найкращими
Потягніть подвійну зміну, час відпочити вашому хлопчику
Гроші в моєму розумі, алкоголь на моєму диханні
На дорозі до багатства, я спотикаюся на кожному кроці
Золото на моїй руці, золото на шиї
Але те, що в моєму серці, я буду берегти до смерті
Ті самі дощові дні, але нічого не змінюється
Молюсь до мого творця, щоб зняти цей біль
Ідучи крізь вогонь, пекло на Божій зеленій землі
Сідайте, закрийте очі, схиліть голову, скажіть чуч
І я хотів би побачити цього кінолюдина, я знаю, що тільки ти станеш більшим.
Ви знаєте так, коли ви побачите мене на фотографіях на яхті,
коли я дивлюся на фотографії на яхті і бачу своїх друзів
яхти, якими вони володіють, розумієте, що я маю на увазі?
Ніби добре, це те, що в кіно
з першого дня.
Ви знаєте, багато разів люди неправильно тлумачать це,
Що стосується картелю Керол Сіті, вони думають, що це було просто насильство.
Це ніколи не йшлося про насильство, все велося про виживання та отримання цього
позицію.
Тож тепер ви знаєте, що це платформа, яку ми мусили використовувати — цей дзвінок з
федеральна в’язниця — тепер хлопці займають позицію, і ми любимо це положення, тому що
ми любимо перемагати.
І ми продовжуватимемо перемагати, поки дихаємо.
Ти знаєш, що я кажу?
І наші діти переможуть, і вони діти переможуть
тому що про це йдеться».
Ти знаєш, що я маю на увазі?
Тож ти вже знаєш сім'ю,
великий коханий, це просто, ви знаєте, що я кажу, його продукт
оточення, яке використовувало своє оточення, щоб зайняти позицію, а якщо людина цього не робить
то їм не подобається собака успіху.
Тому що, знаєте, ми не збираємося
ніколи не зупиняйся.
Знаєте, це те, що мені подобається у Ріка Росса та всієї його музики
— біп біп — картинка зі словами.
Скажи всім, що я посилаю свого коханого чоловіка,
і Керол Сіті для живої собаки.
Картель Керол Сіті теж, чуєш?