Переклад тексту пісні Unity We Need - Richie Spice, Chronixx

Unity We Need (оригінал)

Unity we wah
Unity we need
Peace, unity we need
If you cyah come together then
You never know peace
Peace, unity we need if you cyah come together my brother
If all the fussin' and fight, all the fussin' and fight
You hate me and I hate you
We all gotta have to unite yes
Unite, Yes
All the envy and the jealousy
You disagree and I disagree
We all gotta have to unite yes
Unite, Well
To segregate a foolishness
A nation divided by itself cannot excel
Break down all those evil spell, well
Lets break these chains and start it a yard yah
Expand your mind and start think broadah
So it can filter down to yuh family
Ooh family, Family, family, all the fussin' and fight
All this fussin' and fight, You hate me and I hate you
We all gotta have to unite yes
Unite, If All yuh jealousy and yuh envy
You disagree and I disagree
We all gotta have to unite yes
If everybody blood, bleed the same color
Baby, why can’t we live in love
We here strugglin' over power
Money and greed
Am I gonna live to see Jah Jah
Root out the bad weed
Tell yuh now yeah
Some a go up
Some a go down
Di natty Dread inna di middle
Still Safe and sound
And when di wata rough
Kibba yuh mouth
With Jah ina di vessel we smiling At the stormy sea
Jah Jah never give the heathen
Power over YE
Tell a yuh now
Yes I tell yuh now
Unite in the East, Unite in the West
Unite in the North and unite in the South
Wah yuh talkin bout?
Got to come together
Got to get together
Got to get yourself right yes
Got to know what to do
And got to know what to stand for, Yeah.
It’s a universal unification
That’s what it is, that’s how it is.
Yes
If all the fussin' and fight, and yuh fussin' and fight
You hate me and I hate you
We all gotta have to unite yes, Unite
Dem cyant tell me nutin' cause unity is strength
Dem divide the children wid war and violence
Division, religion and isim schism
Rasta freein' di people wid sounds and riddims
Waddadeng ooh
Jah Jah mi feel it mi feel it
Fi all a di yute dem weh live ina Division and sufferin'
Chronixx and Richie Spice aguh free up
Nuff dem, an knock di binghi drum again
What yuh sayin'
Peace, unity we need
If you cyah come together then
You never know peace.
Tell dem
Peace, unity we need if you never come together then yuh
Never know peace baby
Peace, unity we need if you cyah come together then yuh
Never know Selassie I
Peace, unity we need if you never come together
Baby
Hey Na na naa na Na, Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na
Hey now, hey now
Yes, yes
The fussin' and fight, all the fussin' and fight
You hate me and I hate you
We all gotta have to unite yes

(переклад)

Unity we wah
Потрібна нам єдність
Мир, єдність нам потрібні
Якщо ви зберетеся разом
Ти ніколи не знаєш миру
Миру, єдності нам потрібні, якщо ви зберетеся разом, мій брате
Якщо всі метушні та боротьбі, усі метушні та бійки
Ти ненавидиш мене і я ненавиджу тебе
Ми всі повинні об’єднатися, так
Об’єднайтеся, так
Вся заздрість і ревнощі
Ви не згодні, а я не згоден
Ми всі повинні об’єднатися, так
Об’єднуйтесь, добре
Щоб відокремити дурість
Нація, розділена сама по собі, не може бути кращою
Розбийте всі ці злі чари, добре
Давайте розірвемо ці ланцюги та почнемо з ярда
Розширте свій розум і почніть думати широко
Тож можна відфільтрувати до юх сім’ї
Ох, сім'я, сім'я, сім'я, вся метушня і бійка
Вся ця метушня та бійка, ти ненавидиш мене і я ненавиджу тебе
Ми всі повинні об’єднатися, так
Об’єднайтеся, якщо Все юх ревнощі та йух заздрість
Ви не згодні, а я не згоден
Ми всі повинні об’єднатися, так
Якщо всі кров, кров того ж кольору
Дитина, чому ми не можемо жити в любові
Ми тут боремося за владу
Гроші і жадібність
Чи доживу я, щоб побачити Джа Джа
Викорінити поганий бур’ян
Скажи, ну, так
Деякі підвищуються
Деякі спускаються
Di natty Dread inna di middle
Все ще безпечний і здоровий
І коли ді вата грубо
Кібба йух рот
З Jah ina divessel ми усміхаємось У бурхливому морі
Jah Jah ніколи не дає язичникам
Влада над YE
Скажіть зараз
Так, зараз я говорю
Об’єднайтеся на Сході, об’єднайтеся на Заході
Об’єднайтеся на Півночі та об’єднайтеся на Півдні
Вау, розмовляємо?
Треба зібратися разом
Треба зібратися
Треба розібратися правильно, так
Потрібно знати, що робити
І я дізнався, що означати, так.
Це універсальне об’єднання
Ось що це, ось як воно.
Так
Якщо всі метушаться і б’ються, а ну метушаться і б’ються
Ти ненавидиш мене і я ненавиджу тебе
Ми всі повинні об’єднатися, так, об’єднайтеся
Дем cyant скажи мені, що єдність — це сила
Дітей розділять на війну та насильство
Розкол, релігія та ісімський розкол
Rasta Freein' di людей від звуків і riddims
Ваддаденг о
Jah Jah mi feel it mi feel it
Ми всі живемо в дивізії й страждаємо
Chronixx і Річі Спайс звільняються
Nuff dem, знову стук ді бінгі
що ти кажеш
Мир, єдність нам потрібні
Якщо ви зберетеся разом
Ти ніколи не знаєш миру.
Скажіть дем
Мир, єдність нам потрібні, якщо ви ніколи не зберетеся разом, так
Ніколи не знайте спокою, дитинко
Мир, єдність нам потрібні, якщо ви зберетеся разом, то так
Ніколи не знаю Селассі І
Мир, єдність нам потрібні, якщо ви ніколи не збираєтеся разом
Дитина
Привіт, Na na naa na Na, Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na
Гей зараз, гей зараз
Так Так
Метушня і бійка, вся метушня і бійка
Ти ненавидиш мене і я ненавиджу тебе
Ми всі повинні об’єднатися, так