Переклад тексту пісні Zodiac - Richie Havens

Zodiac (оригінал)

There is a secret that has been kept from man 2,000 years
There is a secret that has been kept from man 2,000 years
And that secret is that there are only
Twelve people on the earth at any given time
That there are only twelve people on the earth at any given time
And these people have been symbolized
Down through th ages of mankind, by many symbols
They wer called:
Twelve tribes of Israel
Twelve sons of Jacob
Twelve gates of Heaven
Twelve inches in a foot
Twelve months to the year
Twelve men on the jury
Twelve days of Christmas
Twelve disciples of Jesus Christ
Twelve manners of fruit on the tree by the side of the river
Good for the healing of all nations
Good for the healing of all nations
And these people are
And these people are:
Aries, who is… I am, ain’t I?
Taurus, who is… I have, don’t I?
Gemini, who is… I think, I think…
I think so much I wish I could stop thinking
Cancer, who is… I feel, I feel
And there are no words to describe how I feel
Leo, who is… I will, o’er my will
Virgo, who is… I analyze, I analyze
Libra, who is… I balance, I balance, I balance
Between those who know and those who do not know
Scorpio, who is… I desire, I desire, I desire
Sagittarius, who is… I see, I see… I see so much in
What I’m doing I cannot finish what I’m doing
Capricorn, who is… I use, I use… I use all of
My experience in order to survive
Aquarius, who is… I know, I know…
Why do I know when no one around me knows what I know
Pisces, who is… I believe, I believe…
Or there is nothing for me to believe in
These are the twelve people who inherit the earth
You are one of them and there are only eleven others
And if you get to know the eleven others
You will be able to get along with everyone all over the world…
All over the world

Zodiac (переклад)

Існує таємниця, яку зберігали від людини 2000 років
Існує таємниця, яку зберігали від людини 2000 років
І цей секрет в тому, що є лише
Дванадцять людей на землі в будь-який момент часу
Що на Землі в будь-який момент часу є лише дванадцять людей
І ці люди були символізовані
Впродовж років людства, багатьма символами
Їх називали:
Дванадцять племен Ізраїлю
Дванадцять синів Якова
Дванадцять небесних воріт
Дванадцять дюймів у футі
Дванадцять місяців до року
Дванадцять чоловіків у журі
Дванадцять днів Різдва
Дванадцять учнів Ісуса Христа
Дванадцять фруктів на дереві біля річки
Добре для зцілення всіх народів
Добре для зцілення всіх народів
І ці люди є
А ці люди:
Овен, хто такий… я є, чи не так?
Телець, хто такий… у мене є, чи не так?
Близнюки, хто є… я думаю, я думаю…
Я так думаю, що хотів би перестати думати
Рак, який… Я відчуваю, я відчуваю
І немає слів, щоб описати, що я відчуваю
Лео, який є... Я буду, за моєю волею
Діва, яка… я аналізую, аналізую
Терези, які… Я балансую, балансую, балансую
Між тими, хто знає, і тими, хто не знає
Скорпіон, який... Я бажаю, я бажаю, бажаю
Стрілець, який… я бачу, я бачу… я бачу стільки в
Те, що я роблю, не можу завершити те, що роблю
Козеріг, який… я використовую, я використовую… я використовую все
Мій досвід щоб вижити
Водолій, який… я знаю, я знаю…
Чому я знаю, коли ніхто з мене не знає того, що я знаю
Риби, хто є… я вірю, я вірю…
Або мені не в що вірити
Це дванадцять людей, які успадкують землю
Ви один із них, а є лише одинадцять інших
І якщо ви познайомитеся з одинадцятьма іншими
Ви зможете ладнати з усіма в усьому світі…
По всьому світу