Переклад тексту пісні The Key - Richie Havens

The Key (оригінал)

Somewhere there is a key
It is laid behind the golden trail
To open even me, even for the last fires glow
Somewhere there is a door
It is closed forever more
All the little things we swore allegiance to
Just between me and you
Somewhere here is a place
Where the heart meets face to face
With the whole human race
Before the last shadows falls
Somewhere there is no time
Common ground on earths recline
Where we will open and find
A shakes the line to be or not to be
Just between you and me
Somewhere there is a chance
To escape from tribal dance
No one breaks the common trance, of global glance
At freedoms plate
Somewhere there are no lies
The truth and beauty still survives
And all the days of our lives
The sun rise, just to show us the way
Just between you and me
Just between you and me
Just between you and me
Just between you and me

The Key (переклад)

Десь є ключ
Воно прокладено за золотою стежкою
Щоб відкрити навіть мені, навіть для останніх вогнів
Десь є двері
Він закритий назавжди
Усі дрібниці, яким ми присягнули на вірність
Просто між мною і тобою
Десь тут є місце
Де серце зустрічається віч-на-віч
З усім людським родом
До того, як падають останні тіні
Десь не часу
Спільне місце на землі
Де ми відкриємо й знайдемо
A похитує лінію бути чи не бути
Просто між тобою і мною
Десь є шанс
Щоб втекти від племінного танцю
Ніхто не порушує звичайний транс глобального погляду
На табличці свободи
Десь немає брехні
Правда і краса все ще виживають
І всі дні нашого життя
Сонце сходить, щоб просто показати нам дорогу
Просто між тобою і мною
Просто між тобою і мною
Просто між тобою і мною
Просто між тобою і мною