Переклад тексту пісні Standing On The Water - Richie Havens

Standing On The Water (оригінал)

Why do we surround ourselves with houses and big cars
Trying to make out we got it made
When nothing really belongs to us We’re only passing through
We’re part of a maskerade
When you are standing on the water
Talking to the walls
Making so much matter
Out of no matter at all
Got to get a hold of ourselves
So easy to fall
Standing on the water
Talking to the walls
We act we look around us We see trouble everywhere
Thieving money air that we breath
I know we would like to hang out
In the country for a while
There is something that you just can’t believe
When we’re standing on the water
Talking to the walls
Making so much matter
That’s of no matter at all
Got to get a hold of ourselves
So easy to fall
When we’re standing on the water
Talking to the walls
So many pictures looking at us through a smile
Making us want things we don’t need
So many people telling us just what to do What we are and what we should be When we’re standing on the water
Talking to the walls
Making so much matter
That’s of no matter at all
Got to get a hold of ourselves
So easy to fall
Standing on the water
Talking to the walls
Talking to the walls
Talking to the walls

(переклад)

Чому ми оточуємо себе будинками та великими автомобілями?
Намагаючись розібратися, нам це вдалося
Коли насправді нічого не належить нам Ми лише проходимо
Ми є частиною маскераду
Коли ви стоїте на воді
Спілкування зі стінами
Зробити так багато важливого
Зовсім неважливо
Треба взяти в руки
Так легко впасти
Стоячи на воді
Спілкування зі стінами
Ми діємо, озираємося навколо Ми бачимо проблеми скрізь
Злодійські гроші повітря, яким ми дихаємо
Я знаю, що ми хотіли б поспілкуватися
У країні на деякий час
Є щось, у що ви просто не можете повірити
Коли ми стоїмо на воді
Спілкування зі стінами
Зробити так багато важливого
Це взагалі не має значення
Треба взяти в руки
Так легко впасти
Коли ми стоїмо на воді
Спілкування зі стінами
Так багато фотографій, які дивляться на нас через посмішку
Змусити нас бажати те, що нам не потрібні
Дуже багато людей говорять нам що робити Які ми і якими ми маємо бути Коли ми стоїмо на воді
Спілкування зі стінами
Зробити так багато важливого
Це взагалі не має значення
Треба взяти в руки
Так легко впасти
Стоячи на воді
Спілкування зі стінами
Спілкування зі стінами
Спілкування зі стінами