Переклад тексту пісні Say It Isn't So - Richie Havens

Say It Isn't So (оригінал)

Say it isn’t so that the world must choose again
Well, who is foe and who is friend
I can’t believe it, say it isn’t so That the world must choose
Here we are win or lose, I can’t believe it I believe that we are just beginning
To realize that we are all the same
And I believe that we are
Bent on winning this game
Say it isn’t so that the people must bend
To this war without end
I can’t believe it, I can’t believe it I can’t believe it, do you believe?

Say It Isn't So (переклад)

Скажіть, що це не так, щоб світ знову обирати
Ну, хто ворог, а хто друг
Я не можу в це повірити, кажу, що це не так що світ має вибирати
Тут ми виграємо чи програємо, я не можу повірити я вірю, що ми що тільки починаємо
Щоб усвідомити, що ми всі однакові
І я вірю, що ми такими
Намагаюся виграти цю гру
Скажіть, що це не так, щоб люди прогиналися
До цієї війни без кінця
Я не можу в це повірити, не повірити Я не можу в це повірити, ви вірите?