Переклад тексту пісні Nobody Left To Crown - Richie Havens

Nobody Left To Crown (оригінал)

To those of you seeking perfection
Oh Lord it’s not a long, long way to go
All you need is a bit of reflection
Just might seem like changing direction right now
Don’t go around taking up no collections
On your way down
There’s nobody left to crown
What if politicians were all good guys
Oh Lord don’t we wish they were
We would not be so dependent
On courts of laws that make us all feel like defendants sometimes
If we want freedom we’ve got to amend it
On our way down
There’s nobody left to crown
Be it ever so humble
There’s no place like home
Home… home on the range
Where the fear and the antidotes play
Where seldom is heard
An encouraging word
And our leaders do nothing all day
What if they gave an election
And nobody came to vote
The system it needs a bit of correction
Just might seem like changing direction right now
As it stands we don’t even make the selections
And to get into Heaven we even need a connection
On our way down
There’s nobody left to crown
Nobody left to crown
Nobody left to crown
Nobody left to crown
Nobody left to crown

(переклад)

Для тих із вас, хто прагне досконалості
Господи, це не довгий, довгий шлях
Все, що вам потрібно, — це трошки роздумів
Може здатися, що зараз просто змінюється напрямок
Не збирайте колекції
На шляху вниз
Немає нікого, щоб коронувати
Що якби всі політики були хорошими хлопцями?
О, Господи, як би ми не хотіли, щоб вони були
Ми не були б настільки залежними
У судах, через які ми всі іноді відчуваємо себе відповідачами
Якщо ми бажаємо свободи, то маємо виправити це
На шляху вниз
Немає нікого, щоб коронувати
Будь таким скромним
Немає місця, як дім
Дім... дім на полігоні
Де грають страх і протиотрути
Де рідко чути
Підбадьорливе слово
А наші керівники нічого не роблять цілий день
Що якби вони дали вибори
І ніхто не прийшов голосувати
Систему потрібно трохи виправити
Може здатися, що зараз просто змінюється напрямок
На сьогоднішній день ми навіть не робимо вибір
А щоб потрапити в рай, нам навіть потрібен зв’язок
На шляху вниз
Немає нікого, щоб коронувати
Не залишилося нікого коронувати
Не залишилося нікого коронувати
Не залишилося нікого коронувати
Не залишилося нікого коронувати