Переклад тексту пісні I Was Educated By Myself - Richie Havens

I Was Educated By Myself (оригінал)

I can’t buy the lie and it don’t matter
Even though I try to keep my health
It all seems the same, such a silly game
Played by silly fools who don’t even follow their own rules
But oh, when the sunshine follows me around
Lifts my feet and takes me from the ground
High enough to see the shelf
And know that I was educated by myself
I have seen the streets groaning, not battered
Though amongst us all, we kept our wealth
And though the rain goes pitter-patter,
It don’t change the pain that we all felt
But oh, when the sunshine follows us around
Lifts our feet and takes us from the ground,
High enough for us to tell
That we were educated by ourselves
It’s a simple dream, a common pattern
A universal scheme for us to sell
And though it’s a long, long way between Mars and Saturn,
But right here on Earth, we know so well
That all we need is sunshine on the ground
And smiles and smiles and smiles from frown to frown
Just enough for us to yell
That we were educated by ourselves

I Was Educated By Myself (переклад)

Я не можу купити брехню, і це не має значення
Хоча я намагаюся зберегти своє здоров’я
Здається, все однаково, така дурна гра
Грають дурні дурні, які навіть не дотримуються своїх правил
Але о, коли сонце слідує за мною
Піднімає мої ноги і бере мене з землі
Досить високо, щоб побачити полицю
І знай, що я навчався сам
Я бачив, як вулиці стогнуть, а не побиті
Хоча серед нас всіх, ми зберегли своє багатство
І хоч дощ іде тріскоткою,
Це не змінює біль, який ми всі відчували
Але коли сонце веде нас навколо
Піднімає наші ноги й бере нас із землі,
Досить високо, щоб ми сказали
Щоб ми самі навчалися
Це проста мрія, загальна закономірність
Універсальна схема для нас продавати
І хоча це довгий-довгий шлях між Марсом і Сатурном,
Але прямо тут, на Землі, ми так добре знаємо
Все, що нам потрібно — це сонце на землі
І посміхається, і посміхається, і посміхається від хмурого до насупленого
Досить, щоб ми закричали
Щоб ми самі навчалися