Переклад тексту пісні Handouts in the Rain - Richie Havens

Handouts in the Rain (оригінал)

You can talk about your neighbor
You can grab him by the collar
You can hurt him only if he hollers
«Let me go… let me go»
But we all know that’s old-fashioned
And it can only lead to pain
Where we might end up on the corner
Taking handouts in the rain
You can bomb your foreign brother
You can hurt him until he dies
You can kill him until he never asks you why
You’re on his land… you're on his land
But we all know that’s all over
And that can only lead to blame
Where we might end up for our country
Taking handouts in the rain
You can trample on your sister
You can hurt her only if she cries
You can hurt her only if she cares
With all her heart… with all her heart
But we all know she’d be a mother
And that could only lead to shame
Where she might end up for her children
Taking handouts in the rain
Teach your children stories
You can fill them full of lies
You can make them all despise
One another… one another
But when they all find out later
And they call us by our rightful names
And send us shamefully to old age
Taking handouts in the rain
Taking handouts in the rain
Taking handouts in the rain

Handouts in the Rain (переклад)

Можна говорити про свого сусіда
Ви можете схопити його за комір
Ви можете нашкодити йому, лише якщо він кричить
«Відпусти мене… відпусти мене»
Але ми всі знаємо, що це старомодно
І це може призвести лише до болю
Де ми можемо опинитися на розі
Брати роздатковий матеріал під дощем
Ви можете бомбити свого чужого брата
Ви можете заподіяти йому біль, поки він не помре
Ви можете вбити його, поки він ніколи не запитає вас, чому
Ти на його землі… ти на його землі
Але ми всі знаємо, що все закінчилося
І це може призвести лише до звинувачення
Де ми можемо опинитися для нашої країни
Брати роздатковий матеріал під дощем
Ви можете топтати свою сестру
Ви можете заподіяти їй біль, лише якщо вона плаче
Ви можете заподіяти їй біль, лише якщо їй це піклується
Усім серцем... всім серцем
Але ми всі знаємо, що вона буде матір’ю
І це може призвести лише до сорому
Де вона може опинитися для своїх дітей
Брати роздатковий матеріал під дощем
Навчайте своїх дітей казкам
Ви можете наповнити їх брехнею
Ви можете змусити їх усіх зневажати
Один одного... один одного
Але коли вони все дізнаються пізніше
І вони називають нас нашими законними іменами
І відправити нас ганебно на старість
Брати роздатковий матеріал під дощем
Брати роздатковий матеріал під дощем
Брати роздатковий матеріал під дощем