Переклад тексту пісні Fates - Richie Havens

Fates (оригінал)

He has religion with no compassion
To make decisions a very passion
He’s got his yacht, he’s got his mansions
He’s got his servants, he’s got expansion
They keep on talking, they’re all so proud
They keep us walking, they scream so loud
They only value their only crown
Hey yeah, slavery
He’s got his factories, he’s got his slaves
He’s got his prophets, he owns our cave
He has his prisons, he has his cage
He’s has his judges, they have our fate
They divide nations, they preach the heart
Self manipulation right from the start
They give permission, others do their part
Oh hey, slavery
He’s got his cars, he’s got his books
He knows it’s urgent, the poor are hook
He’s got his weakness, we got his number
And we will be there next time he plunders
I’m gonna tell you one by one
Everybody here is on the run
I’m gonna tell you, you got to know
No, hey yeah, it’s all slavery, slavery
It’s all slavery

(переклад)

Він має релігію без співчуття
Приймати рішення — дуже пристрасть
У нього своя яхта, у нього свої особняки
У нього є слуги, у нього є розширення
Вони продовжують говорити, вони всі так пишаються
Вони змушують нас гуляти, вони так голосно кричать
Вони цінують лише свою єдину корону
Гей, так, рабство
У нього свої фабрики, у нього є раби
Він має своїх пророків, він володіє нашою печерою
У нього є свої тюрми, у нього є клітка
У нього є свої судді, у них наша доля
Вони розділяють народи, вони проповідують серце
Самоманіпуляції з самого початку
Вони дають дозвіл, інші виконують свою частину
Ой, рабство
У нього свої машини, у нього книги
Він знає, що це невідкладно, бідняки — гачок
У нього є слабкість, у нас є його номер
І ми будемо там наступного разу, коли він грабуватиме
Я розповім вам по черзі
Усі тут у бігах
Я вам скажу, ви повинні знати
Ні, гей, так, це все рабство, рабство
Це все рабство