Переклад тексту пісні Fade to Blue - Richie Havens

Fade to Blue (оригінал)

In the morning when I wake up without you
My body starts to ache, baby, my head too
I’ve been abusing myself since the age of two, baby
Seems like that long, girl, since I saw you
Misery always on my mind
Sometimes I feel like committing a crime, baby
My whole world is falling through
Without you, babe, I’m fading to blue
Fading to blue
Ever since I left you, baby, things ain’t been the same
I’ve been staying out late at night, girl, don’t even know my name
I’ve been down and broken-hearted, broken-hearted blue
I’ll never understand the things you put me through
Misery always on my mind
Somehow I feel like committing a crime, girl
My whole world is falling through
Without you, girl, I’m fading to blue
Come back
Come back, oh
I’m fading to blue
In the morning when I wake up without you
My body starts to ache, baby, my head too
I’ve been abusing myself, girl, since the age of two
And it seems like that long since, since I saw you
Misery always on my mind
Sometimes I feel like committing a crime, girl
No I won’t
Without you, babe, I’m fading to blue
Fading to blue
Come back
Come back, girl

(переклад)

Вранці, коли я прокидаюся без тебе
Моє тіло починає боліти, дитинко, голова теж
Я ображаю себе з двох років, дитино
Здається, так давно, дівчинко, відколи я бачив тебе
Біда завжди в моїй думці
Іноді мені хочеться вчинити злочин, дитинко
Увесь мій світ провалюється
Без тебе, дитинко, я згасаю до синього
Згасає до синього
З тих пір, як я кинув тебе, дитино, все було не так, як було
Я залишався пізно ввечері, дівчино, навіть не знаю свого імені
Я був пригнічений і розбитий серцем, розбитим серцем синій
Я ніколи не зрозумію речі, через які ви мене змусили
Біда завжди в моїй думці
Чомусь мені хочеться вчинити злочин, дівчино
Увесь мій світ провалюється
Без тебе, дівчино, я посиню
Повертатися
Повертайся, о
Я згасаю до синього
Вранці, коли я прокидаюся без тебе
Моє тіло починає боліти, дитинко, голова теж
Я зловживаю собою, дівчинко, з дворічного віку
І здається, що це давно, відколи я бачила вас
Біда завжди в моїй думці
Іноді мені хочеться вчинити злочин, дівчино
Ні, не буду
Без тебе, дитинко, я згасаю до синього
Згасає до синього
Повертатися
Повертайся, дівчино