Переклад тексту пісні Special To Me (Phoenix Audition Song) - Jessica Harper

Special To Me (Phoenix Audition Song) (оригінал)

Caught up in your wheeling and dealing
You’ve got no time left for simple feeling
I thought I knew you
But I didn’t know you at all
Trapped inside your world of worry
You miss so much when you always hurry
Well slow down baby
You’ll only get hurt if you fall
Well you told me one time
That you’d be somebody
That you weren’t working just to survive
But you’re working so hard that you don’t even know you’re alive
Working so hard to be somebody special
Not working just to survive
Well you’re special to me babe
But what I don’t see babe is
Where you go once you arrive
Where we go once we arrive
Damn all evil that takes possession
Until your pipe dreams become obsessions
They scare me baby
And we should have nothing to fear
I’m no child but I can’t help wonder
It seems like some kind of spell you’re under
You’re listening baby but somehow you don’t really hear
Well you told me one time
That you’d be somebody
That you weren’t working just to survive
But you’re working' so hard that you don’t even know you’re alive
Working so hard to be somebody special
Not working just to survive
Well you’re special to me babe
But what I don’t see babe is
Where we go once we arrive
Where you go once you arrive

(переклад)

Занурений у вашій махінації та торгівлі
У вас не залишилося часу на прості почуття
Я думав, що знаю тебе
Але я вас зовсім не знав
Потрапив у свій світ турбот
Ти так багато сумуєш, коли завжди поспішаєш
Ну повільніше, дитинко
Ви постраждаєте, лише якщо впадете
Ну, ви сказали мені одного разу
Щоб ти був кимось
Що ви не працювали, щоб вижити
Але ви так важко працюєте, що навіть не підозрюєте, що живі
Так важко працювати, щоб бути кимось особливим
Не працювати, щоб вижити
Ти для мене особлива, дитинко
Але чого я не бачу, дитинко
Куди ви йдете, коли прибуваєте
Куди ми йдемо, коли прибуваємо
Прокляте все зло, що заволодіває
Поки ваші нездійсненні мрії не стануть одержимістю
Вони лякають мене, дитинко
І нам нема чого боятися
Я не дитина, але я не можу не дивуватися
Це схоже на тебе якесь заклинання
Ти слухаєш, дитинко, але чомусь насправді не чуєш
Ну, ви сказали мені одного разу
Щоб ти був кимось
Що ви не працювали, щоб вижити
Але ви так важко працюєте, що навіть не підозрюєте, що живі
Так важко працювати, щоб бути кимось особливим
Не працювати, щоб вижити
Ти для мене особлива, дитинко
Але чого я не бачу, дитинко
Куди ми йдемо, коли прибуваємо
Куди ви йдете, коли прибуваєте