Переклад тексту пісні One Hundred Dollars An Hour - Richard O'Brien

One Hundred Dollars An Hour (оригінал)

The low autumn sun of the late afternoon
Brings sweet heaven’s fire and desire to the room
You hold me so gently our hearts intertwine
And for one hundred dollars an hour
or part thereof — you’re mine
Still running from life and hiding from death
I lay here beside you, your touch stays my breath
If this is illicit we’re partners in crime
And for one hundred dollars an hour
Or part thereof — you’re mine
You’re every woman — You’re every girl
That I’ve ever known
The moon the earth the waters
Eve’s eternal daughters, my corner stone
I bring my hunger to your shrine
And for one hundred dollars an hour
Or part thereof — you’re mine
So cool this fool’s fire that rages within
And we’ll both disengage from the wages of sin
Sweet goddess of healing the artistry’s thine
And for one hundred dollars an hour
Or part thereof — you’re mine
And for one hundred dollars an hour
or part thereof — you’re mine

(переклад)

Низьке осіннє сонце пізнього дня
Приносить в кімнату небесний вогонь і бажання
Ти тримаєш мене так ніжно, наші серця переплітаються
І за сто доларів за годину
або її частини — ти мій
Все ще тікає від життя і ховається від смерті
Я лежу тут поруч із тобою, твій дотик затримує мій дих
Якщо це незаконно, то ми є співучасниками злочинів
І за сто доларів за годину
Або частина — ти мій
Ви кожна жінка — Ви кожна дівчина
Що я коли-небудь знав
Місяць земля вода
Вічні дочки Єви, мій наріжний камінь
Я приношу свій голод у твоє святилище
І за сто доларів за годину
Або частина — ти мій
Так охолодіть цей дурний вогонь, що вирує всередині
І ми обидва відмовимося від плати за гріх
Мила богиня зцілення, твоє мистецтво
І за сто доларів за годину
Або частина — ти мій
І за сто доларів за годину
або її частини — ти мій