Переклад тексту пісні Fixation - Richard O'Brien

Fixation (оригінал)

Poor girl, poor boy
They’re both aching for the same joy
Seems they never did discover
That each other was their lover
Poor girl, poor boy
They’re both fixed by their fixation
They’re both fixed by their fixation
Poor he, poor she
They’re both barking up the same tree
If they could only get together
They could face the stormy weather
Poor he, poor she
They’re both fixed by their fixation
They’re both fixed by their fixation
Poor boy, poor girl
They’re both surfing on the same curl
Seems they choose to lose in random
Never choose to cruise in tandem
Poor boy, poor girl
They’re both fixed by their fixation
They’re both fixed by their fixation

Fixation (переклад)

Бідна дівчинка, бідний хлопчик
Вони обидва жадають однакової радості
Здається, вони так і не виявили
Щоб один одного був їхнім коханцем
Бідна дівчинка, бідний хлопчик
Вони обидва виправлені своєю фіксацією
Вони обидва виправлені своєю фіксацією
Бідний він, бідна вона
Вони обидва гавкають на одне дерево
Якби вони могли зібратися разом
Вони могли протистояти штормовій погоді
Бідний він, бідна вона
Вони обидва виправлені своєю фіксацією
Вони обидва виправлені своєю фіксацією
Бідний хлопчик, бідна дівчинка
Вони обидва займаються серфінгом на одному локоні
Здається, вони програють випадково
Ніколи не вибирайте круїз в тандемі
Бідний хлопчик, бідна дівчинка
Вони обидва виправлені своєю фіксацією
Вони обидва виправлені своєю фіксацією