Переклад тексту пісні Ain't That To Die For - Richard O'Brien

Ain't That To Die For (оригінал)

Why should I even try
To leave the light and die
It’s so warm in your embrace
I like it when I’m in your face
Ain’t that to cry for
Ain’t that to die for
When someone hits the spot
Then they are not forgot
Especially when someone
Shines brighter than the morning sun
Ain’t that to cry for
Ain’t that to die for
Some people say they don’t want to come out
Some people say that’s what they’re all about
But the quick of us pick Icarus
To be a stinker of a pilot
But anyone that near the sun
Ain’t no shrinking violet
Ain’t that to die for
Sing the song, children
(Ain't that to die for)
Ain’t that to cry for
Ain’t that to die for
So let that love light blaze
Engage the gaze of praise
Girl, if you don’t have no voice
Then baby, you don’t have no choice
Ain’t that to cry for
Ain’t that to die for

(переклад)

Чому я маю навіть спробувати
Залишити світло й померти
Так тепло в твоїх обіймах
Мені подобається, коли я на твоєму обличчі
Це не те, щоб плакати
Це не те, щоб померти
Коли хтось потрапляє в точку
Тоді їх не забувають
Особливо коли хтось
Світить яскравіше за ранкове сонце
Це не те, щоб плакати
Це не те, щоб померти
Деякі люди кажуть, що не хочуть виходити
Деякі люди кажуть, що це те, чим вони займаються
Але найшвидші з нас вибирають Ікара
Бути смердючим льотчиком
Але будь-хто, хто біля сонця
Це не фіолетовий, який скорочується
Це не те, щоб померти
Заспівайте пісню, діти
(Хіба не за те померти)
Це не те, щоб плакати
Це не те, щоб померти
Тож нехай ця любов палає
Погляд похвали
Дівчатка, якщо у вас немає голосу
Тоді, дитино, у тебе немає вибору
Це не те, щоб плакати
Це не те, щоб померти